1
00:01:01,111 --> 00:01:05,205
Tidak, kawan, aku hanya bilang '... Aku bilang kalau...
jika Anda memiliki properti pantai, kan...

2
00:01:05,206 --> 00:01:08,817
- Mm-hmm?
- Apakah kamu pemilik pasir dan air?

3
00:01:08,818 --> 00:01:12,654
Tidak ada seorangpun yang memiliki air tersebut.
Milik Tuhan... Itu air Tuhan.

4
00:01:12,655 --> 00:01:15,400
Bagaimana jika seseorang berjalan
ke pantaimu, kan?

5
00:01:15,401 --> 00:01:16,867
Katakanlah jika Anda memilikinya.

6
00:01:16,868 --> 00:01:18,469
Tidak, kawan, kamu bukan pemilik pantai.

7
00:01:18,470 --> 00:01:21,313
- Yang kamu miliki hanyalah pasir di pantai, kawan.
- Di Sini. Di sini, kawan.

8
00:01:21,314 --> 00:01:23,724
Bagaimana jika ada gadis telanjang di pantai?

9
00:01:23,725 --> 00:01:25,926
Gadis itu bukan milikmu.
Kamu bukan pemilik gadis itu.

10
00:01:25,927 --> 00:01:28,122
Bagaimana jika dia menghancurkannya
menginjakkan kaki di properti Anda?

11
00:01:28,123 --> 00:01:29,711
Dia bisa menuntutku.

12
00:01:31,091 --> 00:01:34,343
Tuntut aku! Tuntut aku!

13
00:01:34,344 --> 00:01:38,430
- Oh sial! Oh sial!
- Astaga!

14
00:01:38,431 --> 00:01:40,557
Singkirkan itu, kawan! Singkirkan itu!

15
00:01:40,558 --> 00:01:43,763
- Bung, bisakah kamu memakannya?
- Seluruh tasnya?

16
00:01:43,937 --> 00:01:46,521
Persetan!

17
00:01:48,525 --> 00:01:52,736
Hei, Mike, um,
selagi kamu melakukannya...

18
00:01:52,737 --> 00:01:56,874
- Itu 'jamur, kawan!
- Ayo kawan, makan saja!

19
00:02:00,370 --> 00:02:02,788
Mike, eh..

20
00:02:02,789 --> 00:02:06,208
- Aku benci bertanya, tapi, uh... untuk tim?
- Aku tidak bisa memakannya!

21
00:02:06,209 --> 00:02:08,710
- TIDAK! Buang ke luar jendela!
- Oke! Oke! Oke!

22
00:02:08,711 --> 00:02:10,671
Baiklah, aku akan melakukannya.

23
00:02:10,672 --> 00:02:13,593
- Aku mau minum.
- Hanya membuka jendela.

24
00:02:14,008 --> 00:02:16,343
- Itu hilang. Itu hilang.
- Kami baik-baik saja. Itu keren.

25
00:02:16,344 --> 00:02:18,312
Sial! Sial! Sial!

26
00:02:18,313 --> 00:02:19,360
Kita sudah mati!

27
00:02:19,435 --> 00:02:21,932
Baiklah, baiklah.
Jendela mati! Jendela mati!

28
00:02:21,933 --> 00:02:24,569
Jendela mati! Turunkan jendelanya!

29
00:02:28,523 --> 00:02:31,262
Baiklah, kami baik-baik saja.
Kami keren.

30
00:02:38,032 --> 00:02:40,200
Ya Tuhan, apakah kamu melihatnya?

31
00:02:40,201 --> 00:02:44,246
Itu pasti seperti pembunuhan ganda
atau sesuatu yang sangat keren.

32
00:02:44,247 --> 00:02:49,047
- Kami panik tanpa alasan.
- Wah, aku hampir kena serangan jantung.

33
00:02:49,544 --> 00:02:51,837
Mike, kamu belum makan
kedua tas itu, bukan?

34
00:02:51,838 --> 00:02:55,632
Datang dan dapatkan itu.

35
00:02:55,633 --> 00:03:00,387
Anda pasti sudah makan, seperti,
pot senilai seratus dolar...

36
00:03:00,388 --> 00:03:03,640
- dan, misalnya, shroom senilai 30 dolar, kawan.
- Siapa pria itu?

37
00:03:03,641 --> 00:03:08,441
Jadi, aku akan... Aku perlu
130 dolar lho...

38
00:03:08,521 --> 00:03:10,772
kapan pun Anda mendapat kesempatan.

39
00:03:10,773 --> 00:03:15,573
- Sial, kawan.
- Itu-Itu tidak terlalu keren, kawan.

40
00:03:17,405 --> 00:03:19,698
Apakah itu mobil yang sama, kawan?

41
00:03:19,699 --> 00:03:23,319
- A-Apa aku terlihat tinggi?
- Ya.

42
00:03:33,922 --> 00:03:35,589
Di sini mereka...
Ini mereka datang.

43
00:03:35,590 --> 00:03:39,570
- Jilat itu. Jilat saja atau apalah.
- Jadilah keren, jadilah keren.

44
00:03:43,223 --> 00:03:45,307
Lisensi dan registrasi.

45
00:03:45,308 --> 00:03:47,726
Uh, Petugas, saya tahu itu-

46
00:03:47,727 --> 00:03:49,770
Tolong izin dan registrasinya.

47
00:03:49,771 --> 00:03:52,717
Registrasi...

48
00:03:57,278 --> 00:03:59,655
- Kamu tahu seberapa cepat kamu melaju?
- Apa?

49
00:03:59,656 --> 00:04:03,867
- Seberapa cepat kamu melaju?
- Eh, 65?

50
00:04:03,868 --> 00:04:08,668
- Enam puluh tiga.
- Petugas, bukankah batas kecepatannya 65?

51
00:04:08,957 --> 00:04:11,489
Ya, benar.

52
00:04:12,543 --> 00:04:15,212
Kemana tujuan kalian?

53
00:04:15,213 --> 00:04:17,923
Kanada. Kami berangkat
melintasi perbatasan ke Kanada...

54
00:04:17,924 --> 00:04:21,051
- untuk kentang goreng dan kuah daging, Pak.
- Poutin.

55
00:04:21,052 --> 00:04:25,292
Kanada, ya?
Hampir berhasil.

56
00:04:26,557 --> 00:04:30,310
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya tentu saja.

57
00:04:30,311 --> 00:04:32,354
- Ya, tuan?
- Ya, tuan.

58
00:04:32,355 --> 00:04:36,091
- Sekarang, apakah Anda berkata, "Ya, Pak"?
- Menurutku dia berkata, "Ya, tentu saja."

59
00:04:36,092 --> 00:04:38,694
- Apa katamu, kawan?
- Ya, aku berkata, "Ya, tentu saja"...

60
00:04:38,695 --> 00:04:42,406
tapi apa-secara harfiah, apa
Saya jawab, "Ya, tentu saja, Pak."

61
00:04:42,407 --> 00:04:45,575
- Jadi kamu baik-baik saja?
- Ya, tuan.

62
00:04:45,576 --> 00:04:50,122
- Kamu mencium sesuatu, Kelinci?
- Takut.

63
00:04:50,123 --> 00:04:52,541
Sekarang serahkan
pendaftaran itu.

64
00:04:52,542 --> 00:04:57,342
Ya, tuan.
Ibuku akan membunuhku.

65
00:04:59,048 --> 00:05:03,677
Sialan. Ini-Ini-Ini-
Jangan lihat. Jangan lihat.

66
00:05:03,678 --> 00:05:06,013
- Ya Tuhan.
- Aku tidak mengerti, kawan.

67
00:05:06,014 --> 00:05:10,814
Apakah aku kacau atau ini kacau, kawan?

68
00:05:11,019 --> 00:05:13,145
Sialan ini gila.

69
00:05:13,146 --> 00:05:15,897
Sial, kawan. Saya baru saja
hendak mengeluarkan sembilan milikku...

70
00:05:15,898 --> 00:05:18,276
dan memasang topi
di pantat babi itu.

71
00:05:20,361 --> 00:05:24,601
Astaga!

72
00:05:25,199 --> 00:05:28,618
Astaga!

73
00:05:28,619 --> 00:05:33,419
Kotoran!

74
00:05:36,794 --> 00:05:39,275
Sial!

75
00:05:40,965 --> 00:05:43,200
Tarik kendaraannya!

76
00:05:43,201 --> 00:05:46,103
- Aku-aku sudah menepi, kawan!
- Menepilah lebih jauh, kawan!

77
00:05:46,104 --> 00:05:48,428
- Aku tidak bisa menepi.
- Pak, saya sudah menepi!

78
00:05:48,429 --> 00:05:49,689
Dia sudah menepi!

79
00:05:49,690 --> 00:05:52,123
Dia tidak bisa menepi lebih jauh lagi!

80
00:05:54,562 --> 00:05:57,939
Tolong izin dan registrasinya.

81
00:05:57,940 --> 00:06:02,336
- Tapi a-aku baru saja memberikannya padamu, Petugas.
- Lisensi dan registrasi.

82
00:06:02,820 --> 00:06:05,739
Anda tahu seberapa cepatnya
kamu akan pergi?

83
00:06:05,740 --> 00:06:07,657
- Eh, enam puluh lima?
- Enam puluh tiga.

84
00:06:07,658 --> 00:06:10,869
Aku panik, kawan.

85
00:06:10,870 --> 00:06:15,123
Kamu panik, kawan.

86
00:06:15,124 --> 00:06:18,126
Anda ingin tahu
kenapa aku menepikanmu?

87
00:06:18,127 --> 00:06:22,631
- Membuang sampah sembarangan.
- Petugas, itu-itu bukan milik kita.

88
00:06:22,632 --> 00:06:26,635
- Permen batangan!
- Membuang sampah sembarangan dan-Membuang sampah sembarangan dan...

89
00:06:26,636 --> 00:06:28,762
- Dan, eh...
- Membuang sampah sembarangan dan...

90
00:06:28,763 --> 00:06:32,099
Membuang sampah sembarangan dan, uh-Membuang sampah sembarangan dan, uh...

91
00:06:32,100 --> 00:06:36,390
Membuang sampah sembarangan dan, uh...

92
00:06:39,649 --> 00:06:43,085
Membuang sampah sembarangan dan menghisap reefer.

93
00:06:43,086 --> 00:06:46,738
Sekarang untuk memberi kalian pelajaran,
Petugas Rabbit dan saya akan berdiri di sini...

94
00:06:46,739 --> 00:06:50,409
- sementara kalian bertiga merokok seluruh tas.
- Tolong, tidak.

95
00:06:50,410 --> 00:06:52,786
- Tolong, ya...
- Babi sialan!

96
00:06:52,787 --> 00:06:55,940
Bunda Tuhan.

97
00:07:02,547 --> 00:07:05,648
Wah!

98
00:07:08,511 --> 00:07:11,626
Radio, kita berada dalam kecepatan tinggi
mengejar Miata putih

99
00:07:11,627 --> 00:07:13,390
menuju ke selatan di Route 294.

100
00:07:13,391 --> 00:07:18,019
Unit 91, masuk, 91
Unit 91, masuk, 91.

101
00:07:18,020 --> 00:07:20,897
Apa yang kamu lakukan di luar sana, 91?
Berhentilah menghitung kemaluan Anda.

102
00:07:20,898 --> 00:07:23,483
Kita punya masalah besar
dalam Miata putih.

103
00:07:23,484 --> 00:07:25,986
Sembilan puluh satu, apakah kamu di sana?
Sembilan puluh satu?

104
00:07:25,987 --> 00:07:28,697
Sembilan puluh satu, apakah kamu di sana?

105
00:07:28,698 --> 00:07:32,885
Hei, tampan.
Anda menangkap speeder hari ini?

106
00:07:41,002 --> 00:07:44,672
- Wah!
- Apa-apaan ini!

107
00:07:45,673 --> 00:07:49,085
Ayo pergi, 91.

108
00:08:36,140 --> 00:08:38,880
Kelinci, keluarkan senjatanya!

109
00:08:41,896 --> 00:08:44,564
Ah, Mac, brengsek!

110
00:08:44,565 --> 00:08:47,692
Salam.

111
00:08:47,693 --> 00:08:51,747
- Kalian terlalu lambat.
- Kamu membunuh bonekaku.

112
00:08:51,748 --> 00:08:55,867
Mac, sekarang aku akan membayarmu. Tapi sebaiknya aku tidak melakukannya,
Karena aku tahu itu kamu sepanjang waktu.

113
00:08:55,868 --> 00:08:59,704
Thorny, jangan berbohong di depan pemula.
Ini memberikan contoh yang buruk.

114
00:08:59,705 --> 00:09:02,666
- Foster, di mana sepatumu?
- Apa, kamu polisi sepatu sekarang?

115
00:09:02,667 --> 00:09:05,210
Ya, dan kamu berhutang padaku
20 putaran mengelilingi mistar. Ayo pergi.

116
00:09:05,211 --> 00:09:08,046
– Ilmu hitammu hanya bekerja pada pemula.
- Itu sihir coklat.

117
00:09:08,047 --> 00:09:11,424
- Bayar.
- Kapan aku bisa melakukan itu?

118
00:09:11,425 --> 00:09:13,635
Anda akan mendapatkan kesempatan Anda,
Benteng. Tembakan?

119
00:09:13,636 --> 00:09:16,763
- Ya.
- Itu banyak minuman keras.

120
00:09:16,764 --> 00:09:19,891
- Uh-hah. Uh-hah.
- Saya terkesan.

121
00:09:19,892 --> 00:09:21,810
Yesus!

122
00:09:21,811 --> 00:09:24,104
Maaf, teman-teman, kalian sedang bertugas.

123
00:09:24,105 --> 00:09:27,274
- Di tab Anda, Petugas Womack?
- Pemula, bayar wanita itu.

124
00:09:27,275 --> 00:09:29,276
- Bayar dia.
- Unit 23. Masuk, 23.

125
00:09:29,277 --> 00:09:31,528
Unit 23. Masuk, 23.

126
00:09:31,529 --> 00:09:34,364
Apakah kamu membutuhkanku di luar sana?
Apakah Anda memerlukan bantuan saya?

127
00:09:34,365 --> 00:09:36,408
- Diam, Farva.
- Aku bisa berada di sana...

128
00:09:36,409 --> 00:09:38,660
Dengar, kita punya Miata.
Kami baik-baik saja.

129
00:09:38,661 --> 00:09:43,461
Bagaimana dengan pakar yang Anda pilih?
Apakah Anda memerlukan bantuan saya?

130
00:09:48,796 --> 00:09:53,596
Snozberry rasanya seperti snozberry.

131
00:09:57,722 --> 00:10:01,016
- Oh sial!
- Dia membunuh polisi!

132
00:10:01,017 --> 00:10:03,602
- Keluar dari mobil, kawan!
- Ini mobil polisi!

133
00:10:03,603 --> 00:10:07,731
- Halo.
- Kalian menyukai Meksiko?

134
00:10:07,732 --> 00:10:12,532
Yeeeee-hoooooo!

135
00:10:32,423 --> 00:10:36,843
Satu, dua, tiga, lakukanlah!

136
00:10:36,844 --> 00:10:40,013
Oh, pergilah, pacar
Aku ibumu.

137
00:10:40,014 --> 00:10:41,616
Ayolah, Thorny. kamu
kalah dari pemula.

138
00:10:41,617 --> 00:10:42,182
Ini memalukan.

139
00:10:42,183 --> 00:10:44,351
Ayolah, Kelinci.
Kamu bisa.

140
00:10:44,352 --> 00:10:48,271
Oh, Kelinci, dia membunuhmu.
Aku sering menempatkan Thorny di depan.

141
00:10:48,272 --> 00:10:50,440
Ada apa, ibumu
tidak mengajarimu cara menenggaknya?

142
00:10:50,441 --> 00:10:54,110
Ayolah, Thorn
Ayolah, Thorn.

143
00:10:54,111 --> 00:10:56,696
- Ohh!
- Sialan.

144
00:10:56,697 --> 00:11:00,283
Akulah segalanya bagi manusia.

145
00:11:00,284 --> 00:11:03,489
- Setiap saat.
- Selesaikan.

146
00:11:07,667 --> 00:11:10,139
Lihat, itu dia.
Anda melakukan semuanya dengan salah.

147
00:11:10,140 --> 00:11:11,544
Buka tenggorokan Anda, rilekskan rahang.

148
00:11:11,545 --> 00:11:13,922
Jangan lupa untuk menangkupkan bolanya
Kamu tidak akan pernah menang...

149
00:11:13,923 --> 00:11:16,049
dengan si kecil kurus itu
bibir burung kamu sampai disana.

150
00:11:16,050 --> 00:11:19,219
Orang ini punya bibir besar dan kuat.
Apa aku benar, Thorn?

151
00:11:19,220 --> 00:11:22,305
Begitu banyak otoritas saya
berasal dari kekuatan di sini.

152
00:11:22,306 --> 00:11:25,201
Hai teman-teman.

153
00:11:29,271 --> 00:11:31,908
Wow.

154
00:11:34,235 --> 00:11:37,853
- Uh, apakah kamu punya sirup lagi?
- Maaf, Ur.

155
00:11:39,699 --> 00:11:42,075
Mengapa mereka tidak bisa menenggak saus tomat?

156
00:11:42,076 --> 00:11:44,452
Itu hal yang bagus
kamu tidak memesan kentang goreng.

157
00:11:44,453 --> 00:11:48,383
Maksudku, jika memang demikian
menenggak saus tomat.

158
00:11:49,375 --> 00:11:51,584
Anda mendapatkan skor itu
Pertandingan Red Sox tadi malam?

159
00:11:51,585 --> 00:11:55,547
- Aku mematikannya setelah...
- Ah, pelayan. Itu dia.

160
00:11:55,548 --> 00:11:59,467
Aku pesan piring Enchilada
dengan dua taco dan tanpa guacamole.

161
00:11:59,468 --> 00:12:03,430
- Smy?
- Ya, Ketua, aku akan ambil seekor chinchilla.

162
00:12:03,431 --> 00:12:06,766
Saya tidak mengerti. Taco?

163
00:12:06,767 --> 00:12:08,935
Mereka mengira saya orang Meksiko.

164
00:12:08,936 --> 00:12:11,187
Anda bukan orang Meksiko?

165
00:12:11,188 --> 00:12:13,940
Polisi jalan raya lainnya?
Apa, kalian mengalikannya?

166
00:12:13,941 --> 00:12:17,152
Ya, jika mereka bisa menebaknya
di lubang mana untuk menempelkannya.

167
00:12:17,153 --> 00:12:20,071
Ah, apa-apaan ini?

168
00:12:20,072 --> 00:12:22,863
- Hei, aku melihatnya!
- Duduklah, Rando.

169
00:12:23,325 --> 00:12:27,566
Itu saja!

170
00:12:32,001 --> 00:12:34,169
Hei, hei, hei, hei, hei!
Baiklah, baiklah!

171
00:12:34,170 --> 00:12:37,736
- Hentikan, dasar kalkun!
- Dia yang memulainya!

172
00:12:39,675 --> 00:12:43,386
Maafkan aku, Bruce. Anak laki-laki ini
masukkan sirup itu ke dalamnya...

173
00:12:43,387 --> 00:12:45,513
mereka menjadi sedikit gelisah
di celana mereka.

174
00:12:45,514 --> 00:12:47,515
Anda tidak bisa
menjaga mereka tetap terkendali.

175
00:12:47,516 --> 00:12:50,852
Anda harus memelihara anjing-anjing ini
dengan tali, John.

176
00:12:50,853 --> 00:12:53,386
Ayo pergi.

177
00:12:54,398 --> 00:12:57,066
♪ Kadet senjata nomor satu ♪

178
00:12:57,067 --> 00:13:01,070
♪ Atas nama keadilan
John Q. Publik dapat mempercayai kami ♪

179
00:13:01,071 --> 00:13:04,365
♪ Salam untukmu
Paroon tua sayang ♪ ♪

180
00:13:04,366 --> 00:13:06,326
- Salam untukmu!
- Salam untukmu!

181
00:13:06,327 --> 00:13:09,537
- Salam untukmu!
- Hei, baiklah!

182
00:13:09,538 --> 00:13:12,373
Hei, apa kabar, bone diddlies?
Apakah saya melewatkan lagunya?

183
00:13:12,374 --> 00:13:15,794
Nyanyikan lagi, jalang pemula.

184
00:13:15,795 --> 00:13:17,712
Farva.

185
00:13:17,713 --> 00:13:20,548
- Lupa kopinya.
- Salahku, Kapten.

186
00:13:20,549 --> 00:13:23,968
Baiklah, baiklah.
Mari kita mulai.

187
00:13:23,969 --> 00:13:26,346
Saya mendapat yang terbaru
daftar sialan, tuan-tuan.

188
00:13:26,347 --> 00:13:30,058
Itu tergantung pada Flagstone
Jilat Rusa dan kami.

189
00:13:30,059 --> 00:13:33,478
Dan jika kita mempertahankan angka yang rendah ini,
kamu bisa bertaruh pantat manismu...

190
00:13:33,479 --> 00:13:36,105
kita akan mendapatkan kapak yang besar dan jelek.

191
00:13:36,106 --> 00:13:39,108
- Siapa yang akan patah hati di jalan raya?
- Polisi setempat sialan!

192
00:13:39,109 --> 00:13:41,778
Dan sebaiknya Anda percaya
bahwa Grady dan anak buahnya...

193
00:13:41,779 --> 00:13:44,072
sudah mendapat salinan daftar ini,
jadi kita perlu meningkatkannya.

194
00:13:44,073 --> 00:13:46,741
Siapa yang mau krim?

195
00:13:46,742 --> 00:13:50,286
Bukan siapa-siapa? Oke, tanpa krim.

196
00:13:50,287 --> 00:13:53,957
Foster, berapa tiketnya
apakah kamu mengeluarkannya minggu lalu?

197
00:13:53,958 --> 00:13:57,843
Uh, aku tidak punya milikku
sosok di sini di depanku.

198
00:13:57,844 --> 00:13:58,586
Tiga.

199
00:13:58,587 --> 00:14:01,965
- Aku tidak bisa mempercepatnya.
- Cobalah bersembunyi.

200
00:14:01,966 --> 00:14:04,214
Dan tumbuhlah dengan sangat baik
kumis, kenapa tidak?

201
00:14:04,215 --> 00:14:05,760
Saya belum bercukur dalam dua minggu.

202
00:14:05,761 --> 00:14:08,471
- Aku sedang mengembangkan milikku.
- Oh, kamu sedang mengembangkan milikmu, ya?

203
00:14:08,472 --> 00:14:10,928
Aku akan memberitahumu kapan waktunya tiba
saatnya menumbuhkan kumis.

204
00:14:10,929 --> 00:14:11,850
Kopi disajikan!

205
00:14:11,851 --> 00:14:14,435
Oh tidak! Itu milik Kelinci.
Itu milik Kelinci.

206
00:14:14,436 --> 00:14:17,438
- Aku mengerti. Itu milik Kelinci.
- Oh, lihat, sebatang sabun.

207
00:14:17,439 --> 00:14:20,608
Oh sial!
Aku membuatmu baik-baik saja, brengsek!

208
00:14:20,609 --> 00:14:23,611
- Lelucon yang luar biasa, Farva.
- Lebih baik dari omong kosongmu, Mac.

209
00:14:23,612 --> 00:14:27,407
- Lihat, teman-teman...
- Gigitlah, Benteng. Buat dia tampak seperti seorang brengsek.

210
00:14:27,408 --> 00:14:31,953
Setiap Kamis malam saya berjalan kaki
ke Pondok untuk bermain Hearts...

211
00:14:31,954 --> 00:14:35,206
dan mereka selalu punya milikku
Kuno hanya menunggu di sana.

212
00:14:35,207 --> 00:14:37,792
- Aku suka itu.
- Gigit itu. Menggigit...

213
00:14:37,793 --> 00:14:41,153
Oh sial!
Beri aku sabun sialan itu!

214
00:14:42,256 --> 00:14:45,550
Kami punya jalan raya sepanjang 50 mil.
Bentangan jalan raya itu adalah milik kita.

215
00:14:45,551 --> 00:14:49,345
Terkutuklah aku jika membiarkan Grady
dan orang-orang bodoh itu berhasil mendapatkannya!

216
00:14:49,346 --> 00:14:51,890
Thorny, kamu
petugas peringkat di sini.

217
00:14:51,891 --> 00:14:56,691
Ayo lakukan pekerjaanmu dan jaga tempat ini tetap terbuka,
ya? Mari kita lakukan. Jauh!

218
00:14:56,979 --> 00:15:01,321
Penangguhan Anda berlanjut.
Tekan radionya.

219
00:15:01,817 --> 00:15:04,569
Oh ya.

220
00:15:04,570 --> 00:15:07,280
Oh. Oh, perokok lokal di wilayah kami.

221
00:15:07,281 --> 00:15:10,992
Baiklah, pukullah.

222
00:15:10,993 --> 00:15:13,745
Lihat, itulah yang dilakukan O'Hagan
sedang dibicarakan.

223
00:15:13,746 --> 00:15:17,261
Hai. Kalian lupa
apa warna mobilmu?

224
00:15:18,292 --> 00:15:21,336
- Sampai jumpa.
- Nanti, kawan.

225
00:15:21,337 --> 00:15:23,379
Baiklah,
bagaimana dengan "Permainan Kucing"?

226
00:15:23,380 --> 00:15:26,841
- Permainan Kucing? Apa, eh, apa rekornya?
- Thorny melakukan enam...

227
00:15:26,842 --> 00:15:29,427
- tapi menurutku kamu bisa melakukan sepuluh.
- Sepuluh?

228
00:15:29,428 --> 00:15:32,271
Mulai kan meong?

229
00:15:35,309 --> 00:15:37,936
- Eh, maaf soal itu.
- Baiklah, mengeong...

230
00:15:37,937 --> 00:15:40,573
serahkan lisensi Anda
dan registrasi.

231
00:15:44,485 --> 00:15:48,363
- Pendaftaranmu? Cepatlah mengeong.
- Oh.

232
00:15:48,364 --> 00:15:50,448
Maaf.

233
00:15:50,449 --> 00:15:54,160
Ada yang lucu di sini, kawan?

234
00:15:54,161 --> 00:15:56,079
Tidak tidak tidak.

235
00:15:56,080 --> 00:16:00,880
Kalau begitu, kenapa kamu tertawa,
Tuan Larry Johnson?

236
00:16:02,044 --> 00:16:06,089
- Baiklah meong, dimana kita tadi?
- Apakah kamu mengatakan "meong"?

237
00:16:06,090 --> 00:16:09,217
Apa aku bilang "meong"?

238
00:16:09,218 --> 00:16:11,886
- A-aku-aku pikir...
- Jangan berpikir, Nak.

239
00:16:11,887 --> 00:16:14,973
Meow, tahukah kamu seberapa cepat kamu melaju?

240
00:16:14,974 --> 00:16:17,225
Meong, apa yang lucu sekali?

241
00:16:17,226 --> 00:16:19,102
Saya berani bersumpah
kamu bilang "meong."

242
00:16:19,103 --> 00:16:23,064
Apa aku terlihat seperti kucing bagimu, Nak?

243
00:16:23,065 --> 00:16:26,025
Apakah saya melompat-lompat
gesit-bimbly dari pohon ke pohon?

244
00:16:26,026 --> 00:16:28,820
- Tidak. Tidak.
- Apa aku minum susu dari cawan?

245
00:16:28,821 --> 00:16:32,115
- Tidak.
- Apakah kamu melihatku memakan tikus?

246
00:16:32,116 --> 00:16:35,118
Sekarang kamu berhenti tertawa, kan?

247
00:16:35,119 --> 00:16:37,662
Ya, tuan.

248
00:16:37,663 --> 00:16:40,415
Meong, aku harus melakukannya
memberimu tiket yang satu ini.

249
00:16:40,416 --> 00:16:43,459
- Tapi...
- Tidak ada "tetapi" mengeong. Itulah hukumnya.

250
00:16:43,460 --> 00:16:47,597
Ini tidak lucu, kan?

251
00:16:50,926 --> 00:16:53,407
Meong!

252
00:17:01,770 --> 00:17:04,897
Ooo-wee-ooh!

253
00:17:04,898 --> 00:17:07,845
Terima kasih sudah mencuci mobilku, Rook.

254
00:17:09,236 --> 00:17:11,696
- Kamu tahu apa ini?
- Kain chamois?

255
00:17:11,697 --> 00:17:15,937
Ha! Tebak keberuntungan.
aku baru saja kehilangan uang...

256
00:17:16,702 --> 00:17:19,286
untuk diriku sendiri.

257
00:17:23,167 --> 00:17:26,669
- Menurutmu itu lucu, bukan?
- Ya, benar.

258
00:17:26,670 --> 00:17:29,672
Juga mendengar sesuatu yang lucu
tentang bagaimana kamu diskors.

259
00:17:29,673 --> 00:17:32,675
Sesuatu tentang
bus sekolah penuh dengan anak-anak?

260
00:17:32,676 --> 00:17:37,472
Oh, kamu dengar itu, kan? Biarkan aku
ceritakan kisah lucu lainnya, New Jack.

261
00:17:37,473 --> 00:17:39,474
Kembali ke tahun '74...

262
00:17:39,475 --> 00:17:42,518
Charlie Rich yang hebat itu
dinobatkan sebagai Musisi Country Terbaik Tahun Ini.

263
00:17:42,519 --> 00:17:45,813
Kemudian pada tahun '75, dia harus menyerahkannya
penghargaannya diserahkan kepada yang baru.

264
00:17:45,814 --> 00:17:47,982
Dan Anda tahu siapa orang itu?

265
00:17:47,983 --> 00:17:51,819
Tuan "Sinar Matahari di Bahuku,"
John Denver.

266
00:17:51,820 --> 00:17:53,946
- Benar-benar?
- Ya. Bisakah kamu mempercayainya?

267
00:17:53,947 --> 00:17:56,324
- Wow!
- Digantikan oleh John Fuckin' Denver.

268
00:17:56,325 --> 00:17:58,659
- Luar biasa.
- Ya.

269
00:17:58,660 --> 00:18:01,829
Yah, aku akan dirusak jika Tuan Kaya
tidak mengeluarkan pemantik rokoknya...

270
00:18:01,830 --> 00:18:05,140
dan nyalakan penghargaan itu
di depan semua orang.

271
00:18:05,834 --> 00:18:08,086
Apakah kamu mengerti?

272
00:18:08,087 --> 00:18:12,465
Jadi maksudmu kamu akan siap
Penghargaan Musik Country saya terbakar?

273
00:18:12,466 --> 00:18:16,260
Maksudku saat skorsingku habis,
sebaiknya kamu jaga dirimu baik-baik.

274
00:18:16,261 --> 00:18:19,726
Atau kau akan membakar pantatku?

275
00:18:26,438 --> 00:18:29,941
- Kamu ingin pergi? Anda ingin mengambil satu?
- Lakukan langkah pertamamu.

276
00:18:29,942 --> 00:18:33,653
Hai! Saya benci untuk membubarkan konvensi klakson,
tapi kami mendapat 10-92.

277
00:18:33,654 --> 00:18:35,822
- Kamu mau ambil yang ini, Rod?
- Sial, ya!

278
00:18:35,823 --> 00:18:39,596
Saya yakin Anda melakukannya... Ohh!

279
00:18:41,203 --> 00:18:43,371
Pekerjaan lilin yang bagus, Rook.

280
00:18:43,372 --> 00:18:48,172
- Terima kasih, tuan.
- Kamu...

281
00:18:50,754 --> 00:18:53,172
Apa ini?
Ada babi lokal yang berkeliaran?

282
00:18:53,173 --> 00:18:56,592
Bagaimana penduduk setempat bisa mengalahkan kami di sini?
Kami, sepertinya, sepuluh mil jauhnya.

283
00:18:56,593 --> 00:19:00,304
- Lihat orang bodoh ini.
- Oh, Tuan Pria Tangguh di sini.

284
00:19:00,305 --> 00:19:02,348
Jalan-jalan, kawan
berjalan-jalan.

285
00:19:02,349 --> 00:19:06,936
Sialan!
Itu Winnebago yang keren.

286
00:19:06,937 --> 00:19:09,851
Paman Denny saya dulu
punya yang seperti ini.

287
00:19:09,852 --> 00:19:11,732
Kelinci, tunjukkan permainanmu.

288
00:19:11,733 --> 00:19:14,318
Anda mengerti, bos.

289
00:19:15,070 --> 00:19:17,280
- Hei, apa-apaan ini?
- Oh-oh!

290
00:19:17,281 --> 00:19:21,416
Oh ya.

291
00:19:22,161 --> 00:19:25,288
- Ya ampun! Apa yang terjadi di sini?
- Jalan-jalan, Nak.

292
00:19:25,289 --> 00:19:28,192
Investigasi ini adalah
sudah terkendali.

293
00:19:28,193 --> 00:19:29,375
Nah, sekarang sudah.

294
00:19:29,376 --> 00:19:32,461
- Hai!
- Jangan sentuh TKP, hewan pengerat!

295
00:19:32,462 --> 00:19:37,262
Kelinci. Hei, lihat itu.
Johnny Chimpo.

296
00:19:38,093 --> 00:19:41,053
- Berhenti menamparku.
- Maukah kamu berhenti menyentuh pemulaku, Grady?

297
00:19:41,054 --> 00:19:43,897
Hei, aku akan menyentuhmu.

298
00:19:47,019 --> 00:19:51,819
Ini adalah Polisi Spurbury.
Angkat tanganmu dan keluar dari sana!

299
00:19:58,530 --> 00:20:03,132
Keluar dari sini!

300
00:20:05,787 --> 00:20:10,131
- Hewan peliharaan glamor. Tanpa dadu, ambil rekamanmu.
- Oke. Ayo berlayar.

301
00:20:12,294 --> 00:20:15,087
- Sepertinya kalian punya masalah besar.
- Oh, hati-hati, Mac.

302
00:20:15,088 --> 00:20:17,089
Mak, aku serius.
Hati-hati, Mak. Dia marah.

303
00:20:17,090 --> 00:20:21,890
- Dia marah? Halo.
- Hei, tandai.

304
00:20:22,012 --> 00:20:25,765
- Smy, tandai saja.
- Cadangkan, Grady. aku serius.

305
00:20:25,766 --> 00:20:28,434
Apa gunanya? Bukankah kalian
sudah dimatikan?

306
00:20:28,435 --> 00:20:31,588
Oh ya, itu minggu depan.

307
00:20:34,983 --> 00:20:37,568
payudaramu. Anda tahu ada
cewek mati di sana?

308
00:20:37,569 --> 00:20:39,570
Pindahkan, Ramashit!

309
00:20:39,571 --> 00:20:44,277
- Ambillah dengan O'Hagan!
- Bertarung, bertarung, bertarung!

310
00:20:45,994 --> 00:20:49,251
- Aduh! lenganku!
- Mac!

311
00:20:53,085 --> 00:20:57,532
Lepaskan aku!
Turun!

312
00:21:04,513 --> 00:21:08,099
Aku akan memberimu pria gemuk itu
untuk Foster dan, eh...

313
00:21:08,100 --> 00:21:10,685
bagaimana dengan itu
pria bodoh untuk Kelinci?

314
00:21:10,686 --> 00:21:13,020
Ya, kamu akan melakukannya
harus lebih spesifik.

315
00:21:13,021 --> 00:21:15,398
Mereka berdua agak gemuk dan bodoh.

316
00:21:15,399 --> 00:21:18,943
Dapatkan borgol sialan ini
berangkat sekarang, Ramathorn!

317
00:21:18,944 --> 00:21:22,363
- Lepaskan dia.
- Silakan, Smy.

318
00:21:22,364 --> 00:21:25,866
Anda ingin memberi tahu saya bug apa
merangkak naik ke pantat besarmu, Grady?

319
00:21:25,867 --> 00:21:28,975
Ya, aku akan memberitahumu.
Ini adalah TKP kami.

320
00:21:28,976 --> 00:21:29,996
Kami mengambilnya.

321
00:21:29,997 --> 00:21:33,249
- Ini jalan raya. Itu yurisdiksi kami.
- Tidak. Tidak.

322
00:21:33,250 --> 00:21:38,050
Jalan raya ini ditutup.
Ini adalah yurisdiksi kami.

323
00:21:39,589 --> 00:21:43,519
Ah, persetan.
Anda berurusan dengan babi itu.

324
00:21:50,767 --> 00:21:52,727
Hei, Ketua.

325
00:21:52,728 --> 00:21:55,688
Apa-apaan ini
masuk ke kalian?

326
00:21:55,689 --> 00:21:58,858
Aku sudah bilang padamu untuk menjadi baik.
Sudah kubilang ini saat yang buruk.

327
00:21:58,859 --> 00:22:02,903
Tapi Anda terus maju dan terlibat dalam pertempuran
royale dengan penduduk setempat di TKP.

328
00:22:02,904 --> 00:22:06,574
- Tapi mereka memulai pertarungan itu.
- Tentu saja mereka memulai pertarungan!

329
00:22:06,575 --> 00:22:09,827
Sekarang mereka sudah mengambilnya
keluhan yurisdiksi terhadap kami.

330
00:22:09,828 --> 00:22:12,121
Mereka ingin kita meledakkanku

331
00:22:12,122 --> 00:22:15,916
Maksudku,
pembunuhan di jalan raya...

332
00:22:15,917 --> 00:22:18,461
dan kamu memberikannya
penyelidikan.

333
00:22:18,462 --> 00:22:21,822
Kristus! Kami terlihat seperti
sekelompok pussies.

334
00:22:26,636 --> 00:22:29,117
Baiklah,
ayo keluar, Kelinci.

335
00:22:31,641 --> 00:22:34,743
Kurasa aku pergi saja
kalau begitu mandi ya?

336
00:22:36,438 --> 00:22:38,816
Aduh!

337
00:22:43,070 --> 00:22:45,946
Pukul tiga!
Anda keluar dari sana!

338
00:22:45,947 --> 00:22:48,574
Baiklah, potongan bagus, Ritchie.
Potongan yang bagus. Ayo.

339
00:22:48,575 --> 00:22:52,452
Adonan berikutnya! Adonan!
Adonan berikutnya! Ayo pergi.

340
00:22:52,871 --> 00:22:55,790
Tapi, duri,
jika mereka mematikanmu...

341
00:22:55,791 --> 00:22:57,875
mungkin kamu bisa
Tetap di sini?

342
00:22:57,876 --> 00:22:59,919
Saya tidak tahu,
mendapatkan pekerjaan lain?

343
00:22:59,920 --> 00:23:02,296
Anda selalu bisa
ayo bekerja di tokoku.

344
00:23:02,297 --> 00:23:06,535
Ya, pensiunan polisi mulai bekerja
untuk pacarnya yang hippie...

345
00:23:06,536 --> 00:23:08,260
di toko kepalanya.
Terlalu komedi situasi.

346
00:23:08,261 --> 00:23:12,431
Oke. Anda sebaiknya membayar
perhatian, Pelatih. Putra kita sudah bangun.

347
00:23:12,432 --> 00:23:14,433
Baiklah, Arlo.
Perhatikan bolanya. Dapatkan pukulan.

348
00:23:14,434 --> 00:23:17,070
Anda mengerti.

349
00:23:17,646 --> 00:23:21,471
- Ayo kita lakukan.
- Baiklah, Arlo.

350
00:23:29,741 --> 00:23:32,284
Wah!

351
00:23:32,285 --> 00:23:36,080
- Hei, kamu harus tetap waspada.
- Lakukan sesuatu tentang itu, ref.

352
00:23:36,081 --> 00:23:38,582
Maafkan polisi setempat.

353
00:23:38,583 --> 00:23:40,793
Anda pikir Anda bersenang-senang
hubungan dengan seseorang...

354
00:23:40,794 --> 00:23:43,629
berdasarkan kesopanan profesional
dan kebosanan bersama.

355
00:23:43,630 --> 00:23:46,090
Hal berikutnya yang Anda tahu,
mereka mencoba membawamu keluar.

356
00:23:46,091 --> 00:23:48,217
Apa? Apa?

357
00:23:48,218 --> 00:23:50,845
Aku tidak ingin dipindahkan.

358
00:23:50,846 --> 00:23:53,391
Harus menjadi pemula lagi
dengan sekelompok pria acak.

359
00:23:53,392 --> 00:23:54,390
Jangan khawatir tentang hal itu.

360
00:23:54,391 --> 00:23:58,552
Jika itu terjadi, kami akan, eh,
kita semua akan tetap di sini saja,

361
00:23:58,553 --> 00:24:00,271
membuka roller disko.

362
00:24:00,272 --> 00:24:03,774
Beri dia panas.
Ayo.

363
00:24:03,775 --> 00:24:07,069
Eh, ada yang mau corn dog?

364
00:24:07,070 --> 00:24:10,792
Lihat apakah mereka punya
pisang coklat. Mengasuh?

365
00:24:12,451 --> 00:24:15,345
Ohh!

366
00:24:19,332 --> 00:24:21,333
Hei, Malaikat Charlie.

367
00:24:21,334 --> 00:24:26,134
Hei, selamat. Kamulah orangnya
orang kesejuta yang mengatakan itu kepadaku.

368
00:24:26,214 --> 00:24:30,384
- Oh. Apa yang saya menangkan?
- Ooh. eh...

369
00:24:30,385 --> 00:24:32,553
Ahh. Ini dia.

370
00:24:32,554 --> 00:24:34,555
Semoga aku tidak mengalami brain freeze.

371
00:24:34,556 --> 00:24:37,558
Saya tidak yakin Anda pernah melakukannya
mendapat peralatan yang diperlukan.

372
00:24:37,559 --> 00:24:41,312
Jadi, dengar, aku, um, bersenang-senang
waktu di pertarungan Winnebago itu.

373
00:24:41,313 --> 00:24:44,983
Mungkin, eh, aku tidak tahu,
kita bisa melakukannya lagi kapan-kapan.

374
00:24:45,859 --> 00:24:48,235
Baiklah, baiklah.
Adil itu adil.

375
00:24:48,236 --> 00:24:50,279
Kamu bisa memukulku kembali
jika kamu mau.

376
00:24:50,280 --> 00:24:53,157
- Benar-benar? Oke.
- Ya.

377
00:24:53,158 --> 00:24:56,414
Pegang kerucut saljuku.

378
00:24:58,163 --> 00:25:00,789
- Oke.
- Perhatian!

379
00:25:00,790 --> 00:25:04,418
Hei, apa yang terjadi di sana?

380
00:25:04,419 --> 00:25:09,215
Apa? Ke-kenapa?

381
00:25:09,216 --> 00:25:12,214
Bagaimana kalau sedikit semangat, hmm?

382
00:25:18,808 --> 00:25:21,289
Dari orang-orang di sana.

383
00:25:22,562 --> 00:25:24,605
bajingan.

384
00:25:24,606 --> 00:25:27,191
Anda ingin memindahkan itu,
sobat. Sekarang!

385
00:25:27,192 --> 00:25:28,642
Jadi, tentang waktu lapangan saya.

386
00:25:28,661 --> 00:25:31,278
Ya, ya. saya sudah
banyak berpikir tentang itu.

387
00:25:31,279 --> 00:25:33,781
Saya pikir saya mungkin bisa
untuk berbicara dengan Grady untukmu.

388
00:25:33,782 --> 00:25:38,160
- Tongkat merah muda, makan atau hilang.
- Hei, tutup lubang paimu, sobat.

389
00:25:38,161 --> 00:25:40,788
Maksudku, karena aku siap
untuk pergi berpatroli.

390
00:25:40,789 --> 00:25:43,059
Aku jadi gila
radio sepanjang waktu.

391
00:25:43,060 --> 00:25:44,416
Saya ingin melakukan kerja lapangan.

392
00:25:44,417 --> 00:25:48,837
Ya? Mengapa kamu tidak mengambil radiomu
dan pergi berdiri di lapangan.

393
00:25:48,838 --> 00:25:51,966
Pindahkan raksasa itu
kembang gula!

394
00:25:51,967 --> 00:25:55,533
Sialan! Bagaimana pemandangannya
dari surga gula, jalang?

395
00:26:03,436 --> 00:26:06,689
Hai. Saya mencari Ketua Grady.
Saya punya beberapa file untuknya.

396
00:26:06,690 --> 00:26:09,108
Grady tidak ada di sini.
Aku akan mengambil filenya.

397
00:26:09,109 --> 00:26:13,272
Ini agak penting.
Bagaimana dengan Petugas Rando?

398
00:26:13,273 --> 00:26:13,988
Tidak.

399
00:26:13,989 --> 00:26:15,948
Apa yang kamu butuhkan?
Aku satu-satunya di sini?

400
00:26:15,949 --> 00:26:19,451
Tidak ada
petugas laki-laki di sekitar?

401
00:26:19,452 --> 00:26:22,830
Berikan saja filenya padaku.

402
00:26:22,831 --> 00:26:24,873
Apa ini?

403
00:26:24,874 --> 00:26:29,674
Jadi kamu awalnya
dari Vermont atau, eh, atau apa?

404
00:26:32,591 --> 00:26:35,926
Anda tahu, Anda punya banyak keberanian
berjalan ke kandang singa.

405
00:26:35,927 --> 00:26:39,959
- Oh, aku dapat roti kuningan.
- Mm. Anda harus bergabung dengan band.

406
00:26:41,308 --> 00:26:44,476
Apa selmu,
delapan kali delapan?

407
00:26:44,477 --> 00:26:47,271
Rumah kami sembilan kali sembilan.
Bukan masalah besar.

408
00:26:47,272 --> 00:26:52,072
Dengar, sepertinya kamu pria yang sangat baik,
tapi aku tidak berkencan dengan polisi.

409
00:26:53,236 --> 00:26:55,116
Sebenarnya aku bukan polisi yang baik.

410
00:26:55,117 --> 00:26:57,573
Lebih seperti warga sipil
terjebak dalam tubuh polisi.

411
00:26:57,574 --> 00:27:00,492
Oh. Ya, saya dengar Anda bisa
mendapatkan operasi untuk itu.

412
00:27:00,493 --> 00:27:02,351
Tapi kemudian,
Saya kira Anda akan ketinggalan...

413
00:27:02,352 --> 00:27:04,747
pada semua hal buruk itu
kalian yang jalan raya melakukannya.

414
00:27:04,748 --> 00:27:07,249
Ya, cerita-cerita tentang kita
kebanyakan bohong, sungguh.

415
00:27:07,250 --> 00:27:10,669
Kecuali yang tentang bagaimana caranya
kami menepikan bus AC/DC...

416
00:27:10,670 --> 00:27:13,881
dan kemudian mereka menerbangkan kami ke Jamaika
untuk berpesta dengan mereka; itu benar.

417
00:27:13,882 --> 00:27:17,760
Tapi, ya, selain itu
cukup membosankan di luar sana.

418
00:27:17,761 --> 00:27:20,242
Ya, baiklah,
Saya tidak akan tahu.

419
00:27:22,724 --> 00:27:25,100
Baiklah, mungkin ini waktunya
agar kamu keluar dari sini.

420
00:27:25,101 --> 00:27:28,395
- Aku juga tidak ingin dipecat.
- Oh, aku tidak akan dipecat.

421
00:27:28,396 --> 00:27:33,196
Aku akan tutup.
Itu perbedaan yang besar.

422
00:27:33,693 --> 00:27:38,493
- Di sel kami, pintunya ada di sini.
- Benar.

423
00:27:40,200 --> 00:27:42,785
Beberapa hyena.

424
00:27:42,786 --> 00:27:46,664
Ya, kamu tahu,
mereka melaju kencang.

425
00:27:46,665 --> 00:27:50,292
- Masuklah, Radio.
- Jangan panggil aku Radio, Unit 91.

426
00:27:50,293 --> 00:27:53,003
Kalau begitu jangan panggil aku Unit 91, Radio.

427
00:27:53,004 --> 00:27:56,382
- Apakah kamu sudah selesai?
- Ya, oke, Radio.

428
00:27:56,383 --> 00:27:59,718
Kami mendapat kendaraan yang mencurigakan.
Caprice Putih, piring Vermont.

429
00:27:59,719 --> 00:28:02,888
Tijuana-Gringo-Oner-Fiver-Zero.

430
00:28:02,889 --> 00:28:06,871
- Roger. Memeriksa.
- Terima kasih, Radio.

431
00:28:08,812 --> 00:28:13,612
Unit 91, plat nomor itu miliknya
ke kendaraan polisi Spurbury setempat.

432
00:28:13,900 --> 00:28:16,527
Benar? Astaga!

433
00:28:16,528 --> 00:28:21,328
- Sangat lucu, 91.
- Terima kasih, Radio.

434
00:28:22,909 --> 00:28:26,412
Wah! Sepertinya truk itu berencana berangkat
melewatkan penimbangan.

435
00:28:26,413 --> 00:28:29,623
Ya, baiklah, kamu tidak mempertimbangkannya,
kamu tidak bergulat.

436
00:28:29,624 --> 00:28:32,876
Wah! Apa yang dilakukan si jack-off ini?
mencoba menariknya?

437
00:28:32,877 --> 00:28:36,338
Tidak mungkin
itu sedang terjadi.

438
00:28:36,339 --> 00:28:39,492
- Apa yang dia lakukan?
- Aku punya sesuatu.

439
00:28:41,010 --> 00:28:45,810
Ya. Itu benar, bodoh.
Pindahkan.

440
00:28:47,517 --> 00:28:51,019
Kamu, eh, ingin melakukan "Ulangi"?

441
00:28:51,020 --> 00:28:53,188
Apakah Anda ingin melakukan "Ulangi"?

442
00:28:53,189 --> 00:28:57,693
Tidak, aku sudah banyak berpikir
tentang apa yang Kapten katakan.

443
00:28:57,694 --> 00:29:00,259
Saya ingin memainkannya
lurus kali ini, oke?

444
00:29:00,260 --> 00:29:00,738
Oke.

445
00:29:00,739 --> 00:29:03,633
- Untuk O'Hagan.
- Untuk O'Hagan.

446
00:29:06,411 --> 00:29:08,370
Selamat pagi.

447
00:29:08,371 --> 00:29:10,831
Maukah Anda mundur dari sana
dengan lisensi dan registrasi Anda?

448
00:29:10,832 --> 00:29:13,167
- Tentu. aku hanya...
- Selamat pagi.

449
00:29:13,168 --> 00:29:16,795
Maukah Anda mundur dari sana
dengan lisensi dan registrasi Anda?

450
00:29:16,796 --> 00:29:21,596
- Ya. Tidak masalah.
- Permisi sebentar. Tidak.

451
00:29:22,010 --> 00:29:25,763
Permisi sebentar.
Tidak.

452
00:29:25,764 --> 00:29:28,390
Apakah, eh, aku melakukan sesuatu
salah, petugas...

453
00:29:28,391 --> 00:29:31,493
karena aku tahu
Saya tidak ngebut.

454
00:29:34,814 --> 00:29:37,107
- Kenapa kamu tidak menimbangnya?
- Ya, kenapa kamu tidak menimbangnya?

455
00:29:37,108 --> 00:29:39,359
Apakah saya melewatkan stasiun timbang itu?

456
00:29:39,360 --> 00:29:41,487
Mereka membuatku berlari
sekian mil...

457
00:29:41,488 --> 00:29:43,489
Aku harus melakukannya
linglung dan baiklah...

458
00:29:43,490 --> 00:29:45,574
Saya akan melanjutkan ke yang berikutnya
dan ditimbang, oke?

459
00:29:45,575 --> 00:29:47,868
Apa yang kamu tarik kembali ke sana?

460
00:29:47,869 --> 00:29:49,912
Ya, eh,
kebanyakan hanya sabun, menurutku.

461
00:29:49,913 --> 00:29:51,955
Mengapa kita tidak melihatnya?

462
00:29:51,956 --> 00:29:54,833
Dengar, Petugas, saya sungguh-sungguh
jadwal yang ketat. Saya benar-benar perlu...

463
00:29:54,834 --> 00:29:57,544
Ayo pergi, Pak Galikanokus.

464
00:29:57,545 --> 00:30:01,799
Nah, Anda mendengarnya.
Ayo berangkat, Pak...

465
00:30:01,800 --> 00:30:06,600
Tuan Galonukum.

466
00:30:10,016 --> 00:30:12,017
Naiklah.

467
00:30:12,018 --> 00:30:15,062
Oke-konyol-dilly-dokey-o.
Saya seorang idiot.

468
00:30:15,063 --> 00:30:17,544
Ya, itu benar.

469
00:30:18,358 --> 00:30:20,734
Maaf tentang cahaya di sana.

470
00:30:20,735 --> 00:30:23,612
Saya memiliki senter di dalam taksi.

471
00:30:23,613 --> 00:30:25,823
- Hai! Tuan Galikanokus!
- Wah!

472
00:30:25,824 --> 00:30:28,356
Tuan Galikanokus!

473
00:30:29,577 --> 00:30:32,079
- Kita seharusnya melihatnya terjadi.
- Kita seharusnya melihatnya terjadi.

474
00:30:32,080 --> 00:30:36,625
- Sekarang waktunya berhenti sekarang, Mac.
- Itu...

475
00:30:36,626 --> 00:30:39,469
waktunya berhenti sekarang, Mac?

476
00:30:41,798 --> 00:30:44,424
Dan itu tadi
kedua kalinya aku mendapat masalah.

477
00:30:44,425 --> 00:30:46,426
- Luar biasa.
- Sore.

478
00:30:46,427 --> 00:30:48,805
- Hai.
- Hai.

479
00:30:52,350 --> 00:30:54,768
Baunya seperti seks di sini.

480
00:30:54,769 --> 00:30:57,271
Apa yang telah terjadi?

481
00:30:57,272 --> 00:31:00,399
Kami sedikit terganggu
seseorang melakukan 'Repeater.'

482
00:31:00,400 --> 00:31:03,694
- Hah. Itu akan terjadi.
- Itu akan terjadi.

483
00:31:03,695 --> 00:31:05,696
Nah, kamu berhasil kali ini.

484
00:31:05,697 --> 00:31:08,465
Keluarkan mobilmu
Danau Leblanc sekarang.

485
00:31:08,466 --> 00:31:09,116
Ya ampun.

486
00:31:09,117 --> 00:31:11,753
Nah, kami baru saja memarkirnya di seberang jalan.

487
00:31:13,371 --> 00:31:16,039
Baiklah, dengarkan. Lain kali
hal seperti ini terjadi...

488
00:31:16,040 --> 00:31:18,667
Aku ingin kamu berhenti,
tarik napas dalam-dalam...

489
00:31:18,668 --> 00:31:21,096
dan tarik kepalamu keluar
saling menilai, ya?

490
00:31:21,097 --> 00:31:21,628
Bahasa.

491
00:31:21,629 --> 00:31:24,131
Mudah bagimu untuk mengatakannya.
Dia mempunyai kepala yang kecil dan mungil.

492
00:31:24,132 --> 00:31:27,426
Ya. Apa yang sedang dilakukan orang ini?

493
00:31:27,427 --> 00:31:29,908
Sabun, menurutku.

494
00:31:39,397 --> 00:31:41,775
Lemari pendingin.

495
00:31:43,401 --> 00:31:45,652
Wah hoo!
Itu piramida yang bau.

496
00:31:45,653 --> 00:31:49,323
Kita seharusnya membangun
igloo yang bau dan naik ke dalamnya.

497
00:31:49,324 --> 00:31:50,423
Itu pot yang banyak.

498
00:31:50,424 --> 00:31:52,826
Pikirkan kembali turmu
hari bersama Orang Mati, Kelinci?

499
00:31:52,827 --> 00:31:57,627
- Lebih baik kunci ini, ya, sobat?
- Apa yang kamu bicarakan?

500
00:31:58,416 --> 00:32:00,792
Meningkatkan.

501
00:32:00,793 --> 00:32:05,005
Meningkatkan. Meningkatkan.

502
00:32:05,006 --> 00:32:07,174
Cetak saja barang sialan itu!

503
00:32:07,175 --> 00:32:11,303
Baiklah, apa yang kita tahu
tentang pria Galikanokus ini?

504
00:32:11,304 --> 00:32:13,680
Itu nama palsu,
lisensi palsu.

505
00:32:13,681 --> 00:32:15,891
- Sabun Bunty?
- Perusahaan sabun palsu.

506
00:32:15,892 --> 00:32:19,853
- Apa, plastik palsu? Palsu dekoratif? Apa?
- Tidak, sepertinya mereka tidak ada.

507
00:32:19,854 --> 00:32:23,815
Jadi, kami mendapat 150 kilo
ganja dan tidak ada penangkapan. Kami tidak mendapat apa-apa.

508
00:32:23,816 --> 00:32:25,817
Aku punya teori, Cap.

509
00:32:25,818 --> 00:32:30,155
Ini, eh, bal-bal pot, mereka punya itu
stiker Johnny Chimpo merah di atasnya.

510
00:32:30,156 --> 00:32:33,492
Dan wanita mati di Winnebago itu
memiliki tato logo yang sama di punggungnya.

511
00:32:33,493 --> 00:32:38,293
Soalnya, banyak pengedar narkoba yang menggunakan stiker
untuk menandai produk mereka. Seperti nama merek.

512
00:32:38,665 --> 00:32:42,334
Melihat! Dari mana kamu mempelajarinya,
pipi? Sekolah narkoba?

513
00:32:42,335 --> 00:32:44,920
Diam, Farva.

514
00:32:44,921 --> 00:32:47,172
Apakah tas itu yang kamu lepas itu
anak kampus punya stiker itu?

515
00:32:47,173 --> 00:32:50,008
eh...

516
00:32:50,009 --> 00:32:53,428
Saya tidak percaya hal itu terjadi.

517
00:32:53,429 --> 00:32:56,723
- Apakah ada ganja di Winnebago itu?
- Tidak.

518
00:32:56,724 --> 00:33:01,524
Tato monyet.
Kedengarannya agak lemah.

519
00:33:01,646 --> 00:33:06,024
Apa pentingnya
dari kawan John Chimpo ini?

520
00:33:06,025 --> 00:33:10,825
Uh, baiklah, kamu benar-benar mengetahuinya
Kartun Jepang murah?

521
00:33:11,406 --> 00:33:16,206
TIDAK? Ini pada dasarnya
tiruan Afghan yang lebih murah.

522
00:33:16,244 --> 00:33:19,079
Monyet inilah yang pada dasarnya
berkeliling dunia...

523
00:33:19,080 --> 00:33:21,081
eh, melakukan hal-hal buruk.

524
00:33:21,082 --> 00:33:23,750
Kepala pelayannya mencoba menjaganya
sejalan, tapi, uh... Tidak.

525
00:33:23,751 --> 00:33:26,904
Lucu sekali, Cap.
Ini adalah animasi Afganistan.

526
00:33:27,422 --> 00:33:30,424
Monyet itu punya kepala pelayan?
Besar.

527
00:33:30,425 --> 00:33:33,593
- Itukah yang mereka lakukan di Arabia, Thorny?
- Bagaimana aku bisa tahu?

528
00:33:33,594 --> 00:33:38,394
Baiklah. Seseorang tangkap aku
salinan VTR dari benda ini.

529
00:33:38,558 --> 00:33:41,101
Saya akan bicara dengan Grady, lihat apakah dia mengizinkan
kita lihat Winnebago.

530
00:33:41,102 --> 00:33:45,216
Baiklah. Anda siap untuk pemotretan?
Oke, teman-teman, ayo kita ambil.

531
00:33:47,608 --> 00:33:51,945
- Tarik ke bawah celanamu.
- Diam, Farva, idiot. Ayo, lakukanlah.

532
00:33:51,946 --> 00:33:55,073
- Yohanes. Aku tidak menyela, kan?
- Walikota Timber!

533
00:33:55,074 --> 00:33:59,874
- Tidak. Masuk, masuk.
- Kerja bagus, Tuan-tuan, semuanya.

534
00:33:59,912 --> 00:34:03,999
- Bolehkah aku ikut serta dalam hal itu?
- Tentu. Mengapa tidak?

535
00:34:04,000 --> 00:34:06,752
- Permisi. Kerja bagus. Kerja bagus, Petugas.
- Hai.

536
00:34:06,753 --> 00:34:09,254
Anda akan kesulitan menutupnya
kita turun sekarang, kan, Pak Walikota?

537
00:34:09,255 --> 00:34:11,965
Suatu hari kita mendapat pembunuhan,
obat terlarang berikutnya.

538
00:34:11,966 --> 00:34:15,719
Menurutku kita membutuhkannya
polisi sebanyak yang kita bisa dapatkan.

539
00:34:15,720 --> 00:34:17,763
- Itu slogan yang bagus, bukan?
- Mm-hmm.

540
00:34:17,764 --> 00:34:19,556
Katakan itu
kepada panitia anggaran.

541
00:34:19,557 --> 00:34:21,933
Saya baru saja menutup telepon
dengan Gubernur Jessman...

542
00:34:21,934 --> 00:34:24,853
dan dia akan berayun lewat sini
dalam perjalanan ke Burlington.

543
00:34:24,854 --> 00:34:28,774
Beri aku pistol, ya,
untuk memegang gambar.

544
00:34:28,775 --> 00:34:32,235
- Kelinci, lari. Pistol.
- Dan, John...

545
00:34:32,236 --> 00:34:34,821
sejauh ini berkelahi dengan
polisi setempat prihatin...

546
00:34:34,822 --> 00:34:37,240
Itu tidak akan terjadi lagi, Bill.
Saya setuju.

547
00:34:37,241 --> 00:34:39,326
Bagus.

548
00:34:39,327 --> 00:34:44,127
Karena ketika gubernur muncul,
Aku akan mengadakan pesta kecil untuknya.

549
00:34:45,374 --> 00:34:50,174
Kami akan memberi tahu dia bagaimana ini
perasaan masyarakat terhadap penegakan hukumnya.

550
00:34:51,089 --> 00:34:53,673
Sebarkan!

551
00:34:55,885 --> 00:34:58,345
Ayolah, Ayah!
Lebih cepat! Lebih cepat!

552
00:34:58,346 --> 00:35:01,181
- Jadi, apa urusanmu dan Bobbi?
- Ayolah, Ayah!

553
00:35:01,182 --> 00:35:05,018
Kalian akan keluar, tapi kamu,
um, tidur dengan orang lain?

554
00:35:05,019 --> 00:35:09,439
Maksudku, ya.
Tidak terlalu. Agak.

555
00:35:09,440 --> 00:35:12,150
Ceritanya panjang sekali,
baiklah?

556
00:35:12,151 --> 00:35:16,951
Ya-Hei, Arlo, begitu juga Bu
pernah punya teman?

557
00:35:17,365 --> 00:35:20,158
- Adakah anak laki-laki yang lebih tua?
- Tidak bisakah kita menyalakan sirenenya?

558
00:35:20,159 --> 00:35:22,285
Sebentar lagi, oke?
Apakah kamu mendengarkan?

559
00:35:22,286 --> 00:35:25,250
Apakah dia sedang kedatangan seseorang
itu mungkin kamu memanggil paman?

560
00:35:25,251 --> 00:35:26,289
Seperti Paman Fred?

561
00:35:26,290 --> 00:35:28,291
Paman Fred?
Siapa Paman Fred?

562
00:35:28,292 --> 00:35:31,878
Dia burung gila di TV.

563
00:35:31,879 --> 00:35:35,090
- Dia gila. Dia terbang berkeliling seperti merpati.
- Oh benar.

564
00:35:35,091 --> 00:35:37,717
Paman Freddy, dia hebat.
Dia burung yang gila.

565
00:35:37,718 --> 00:35:39,761
Oke.

566
00:35:39,762 --> 00:35:42,139
Kami punya satu.

567
00:35:42,140 --> 00:35:44,724
Anda ingin
ambil yang ini, Nak?

568
00:35:44,725 --> 00:35:48,242
- Bagaimana denganmu?
- Aku harus tetap menggunakan "A" kecil.

569
00:35:48,729 --> 00:35:50,730
- Kamu baik-baik saja, kan?
- Tentu.

570
00:35:50,731 --> 00:35:53,692
- Lanjutkan. Buat mama bangga.
- Baiklah.

571
00:35:53,693 --> 00:35:58,493
Ya, Farva, aku punya Porsche,
coklat, piring Washington...

572
00:35:58,781 --> 00:36:03,581
- Delapan-Donna-Kacang-Kasim.
- Roger. Memeriksa.

573
00:36:07,039 --> 00:36:11,839
Bunuh itu.

574
00:36:12,003 --> 00:36:15,797
Bolehkah saya melihat lisensi Anda
dan mendaftar...

575
00:36:15,798 --> 00:36:19,509
Maafkan aku, Kantor
atas pelanggaran ngebut.

576
00:36:19,510 --> 00:36:22,387
Saya sudah terbiasa mengemudi
di jalan raya autobahn.

577
00:36:22,388 --> 00:36:25,473
Eh... apa?

578
00:36:25,474 --> 00:36:27,642
...Sean Cassidy.

579
00:36:27,643 --> 00:36:31,520
Enak, enak.

580
00:36:33,816 --> 00:36:36,568
Tidak?

581
00:36:36,569 --> 00:36:41,072
- Tahukah kamu kenapa aku menepikanmu?
- Kami mengemudi terlalu cepat.

582
00:36:41,073 --> 00:36:43,074
- Ya.
- Ya.

583
00:36:43,075 --> 00:36:45,202
Petugas, ini masalah besar...

584
00:36:45,203 --> 00:36:48,622
karena saya tidak mampu membeli yang lain
tiket dengan saya di Porsche.

585
00:36:48,623 --> 00:36:53,423
Apakah mungkin ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk Anda,
hmm? Atau mungkin istriku...

586
00:36:53,502 --> 00:36:56,755
Bisa melakukannya untuk Anda
untuk menghindari dilema ini?

587
00:36:56,756 --> 00:37:01,176
Apakah mungkin ada sesuatu
kamu ingin aku melakukannya padamu?

588
00:37:01,177 --> 00:37:05,222
Atau mungkin sesuatu yang Anda inginkan
ingin lakukan padaku? Hmm?

589
00:37:05,223 --> 00:37:09,100
Uh, karena memang begitu
melakukan 90 dalam 65.

590
00:37:09,101 --> 00:37:12,854
Mungkin ada pukulan
atau manset sudah beres.

591
00:37:12,855 --> 00:37:17,655
Bisakah kamu tunggu sebentar?
Tunggu sebentar. Saya akan segera kembali.

592
00:37:38,005 --> 00:37:42,805
- Dua puluh tiga, Porsche itu keren.
- Apa kamu yakin?

593
00:37:51,978 --> 00:37:54,020
Kelinci?

594
00:37:54,021 --> 00:37:57,440
- Tolong, Thorn, jangan sekarang. Tidak.
- Dia bisa bergabung juga, jika kamu mau?

595
00:37:57,441 --> 00:37:59,859
- Pergi ke sini.
- Gelitik, gelitik.

596
00:37:59,860 --> 00:38:04,618
- Ya.
- Tunggu sebentar. Hanya satu detik, ya?

597
00:38:06,367 --> 00:38:09,828
- Apa?
- Farva bilang mobil itu dicuri.

598
00:38:09,829 --> 00:38:11,830
Apa? Dicuri?

599
00:38:11,831 --> 00:38:14,165
- Sial!
- Apakah ada masalah, petugas?

600
00:38:14,166 --> 00:38:18,003
Tunggu! Ayolah, duri,
Saya membutuhkan ini.

601
00:38:18,004 --> 00:38:21,089
Dengar, Nak, suatu hari nanti, aku akan melangkah
di sini dan menunjukkan cara mengayun.

602
00:38:21,090 --> 00:38:23,508
Tapi mobilnya dicuri.

603
00:38:23,509 --> 00:38:25,844
Sialan!

604
00:38:25,845 --> 00:38:28,221
Anda harus pergi ke sana
dan kamu harus memborgolnya.

605
00:38:28,222 --> 00:38:31,433
Lakukan! Anda seorang petugas patroli jalan raya.

606
00:38:31,434 --> 00:38:34,561
Hentikan! Lakukan itu.

607
00:38:34,562 --> 00:38:37,564
Sekarang matikan itu
dan keluar dari mobil, Pak.

608
00:38:37,565 --> 00:38:42,277
- Ini tidak masalah, hmm?
- Letakkan tanganmu di mobil dan sebarkan.

609
00:38:42,278 --> 00:38:44,612
- Ah, sekarang bersenang-senang untuk kita berdua.
- Kembali ke mobil!

610
00:38:44,613 --> 00:38:48,658
Kelinci, cepatlah pergi
sana dan memborgolnya.

611
00:38:48,659 --> 00:38:49,770
Melawan mobil.

612
00:38:49,771 --> 00:38:52,078
Bu, aku benci melakukan ini
padamu, tapi maukah kamu...

613
00:38:52,079 --> 00:38:54,483
Tolong masukkan
tanganmu di belakang punggungmu?

614
00:38:54,484 --> 00:38:55,915
Sekarang segalanya menjadi tidak biasa.

615
00:38:55,916 --> 00:38:58,293
Arlo!

616
00:38:58,294 --> 00:39:01,254
- Aku cinta kamu...
- Aku sedang mendengarkan radio. Masuklah, Farva.

617
00:39:01,255 --> 00:39:06,055
Arlo! Kelinci! Ayo pergi!

618
00:39:07,511 --> 00:39:09,512
Naik ke rumah Paman Kelinci
pangkuan, Arlo, oke?

619
00:39:09,513 --> 00:39:11,659
Menurutku bukan itu
ide yang bagus, Thorn.

620
00:39:11,660 --> 00:39:12,265
Eh benar.

621
00:39:12,266 --> 00:39:15,368
Oke, kenapa kamu tidak saja
duduk di tengah, sobat?

622
00:39:19,857 --> 00:39:22,734
Ursula, apa-apaan ini?
Tidak ada T.P. di kamar mandi.

623
00:39:22,735 --> 00:39:27,238
- Bagaimana dengan potongan yang menempel di sepatumu?
- Bagaimana dengan bagian itu?

624
00:39:27,239 --> 00:39:29,407
Kotoran!

625
00:39:29,408 --> 00:39:33,078
Anda tahu, Anda mungkin lebih maju di sini
jika Anda melakukan upaya ekstra.

626
00:39:33,079 --> 00:39:36,790
- Apakah kamu ingin aku menyeka pantatmu?
- Bukan itu yang aku...

627
00:39:36,791 --> 00:39:41,503
Nah, di sekitar rumahku,
istri saya tahu untuk mengisi ulang T.P.

628
00:39:41,504 --> 00:39:43,148
Aku bukan istrimu, Smy.

629
00:39:43,149 --> 00:39:46,508
Tidak. Dan jika memang begitu,
Aku akan menurunkanmu satu atau dua pasak.

630
00:39:46,509 --> 00:39:49,135
Ooh.

631
00:39:49,136 --> 00:39:51,721
Hai, tas douche.

632
00:39:53,599 --> 00:39:56,434
Kamu tahu, jika kamu adalah istriku..

633
00:39:56,435 --> 00:39:58,937
Aku akan memijat kakimu setiap saat
malam sampai kamu tertidur.

634
00:39:58,938 --> 00:40:01,773
Usaha yang bagus.

635
00:40:01,774 --> 00:40:04,442
Dia mencekiknya
dan memasukkan wajahnya ke dalam makanan babi?

636
00:40:04,443 --> 00:40:08,571
Dasar brengsek.
Punya ID apa pun. pada mayat itu?

637
00:40:08,572 --> 00:40:11,574
Ya. "Jane Doe."
Apakah kamu kenal dia?

638
00:40:11,575 --> 00:40:14,661
Oh, kami sedang mengusahakannya.

639
00:40:14,662 --> 00:40:16,955
Ini disebut pekerjaan rutin polisi.

640
00:40:16,956 --> 00:40:20,333
Rupanya, dia punya monyet kartun
ditato di punggungnya.

641
00:40:20,334 --> 00:40:23,436
John Chimpo, aku diberitahu.

642
00:40:28,300 --> 00:40:30,343
Dan tas ganja itu
di truk kami...

643
00:40:30,344 --> 00:40:32,720
stiker itu punya
logo monyet yang sama.

644
00:40:32,721 --> 00:40:35,014
Jadi kami pikir mungkin ada
semacam koneksi.

645
00:40:35,015 --> 00:40:39,815
Apakah Anda menyarankan itu monyet kartun
apakah membawa narkoba ke kota kita?

646
00:40:40,479 --> 00:40:44,107
- Dengar, aku tahu kita tidak saling menyukai.
- Aku menyukaimu.

647
00:40:44,108 --> 00:40:47,569
Ayo! saya sedang mencari
untuk sedikit kerjasama di sini.

648
00:40:47,570 --> 00:40:50,488
John Chimpo.

649
00:40:50,489 --> 00:40:54,617
Hanson, bisakah kamu mengumpulkannya,
eh, Johnny Chimpo...

650
00:40:54,618 --> 00:40:57,512
dan, eh, Jerry Giraffe
dan Arty si Buaya...

651
00:40:57,513 --> 00:40:59,289
dan membawa mereka untuk berbaris.

652
00:40:59,290 --> 00:41:03,751
- Terima kasih, sayang.
- Sepertinya mereka sedang bersenang-senang.

653
00:41:03,752 --> 00:41:06,254
Itulah yang terjadi ketika Anda memulai
bergaul dengan polisi negara bagian.

654
00:41:06,255 --> 00:41:08,840
Kami tunjukkan yang lucu.

655
00:41:08,841 --> 00:41:11,468
Nah, dimana kita tadi?

656
00:41:11,469 --> 00:41:15,013
Uh, kamu memberikan rap terbaikmu
pada saya dan saya menolak.

657
00:41:15,014 --> 00:41:17,307
Tapi Anda mulai memikirkannya.

658
00:41:17,308 --> 00:41:21,644
- Sudah kubilang. Saya tidak menyentuh babi jalan raya.
- Sayang, aku Sizzle Lean.

659
00:41:21,645 --> 00:41:24,647
Aku menggaruk punggungmu, Bruce.
Saya menggaruknya dengan baik dan keras.

660
00:41:24,648 --> 00:41:28,860
Sekarang, kamu harus menggaruk punggungku atau kamu yang menggaruknya
akan mengambil ukuran sepuluhku untuk boot pantatmu!

661
00:41:28,861 --> 00:41:32,947
Keputusasaan adalah cologne yang bau, John.

662
00:41:32,948 --> 00:41:37,748
Mari kita lihat. Anda adalah orang yang bisa dibuang
item baris pada tagihan belanja negara.

663
00:41:38,787 --> 00:41:41,289
Stasiun Anda penuh
dari polisi yang jelek.

664
00:41:41,290 --> 00:41:45,084
Aku berada sejauh ini
dari memiliki anggaran yang lebih besar.

665
00:41:45,085 --> 00:41:49,885
Dan sekarang, kamu masuk ke sini
berbicara tentang...

666
00:41:50,090 --> 00:41:54,890
tato monyet di dada wanita mabuk
seperti itu adalah konspirasi narkoba.

667
00:41:56,847 --> 00:42:01,647
Simpan tasmu, John.
Mari kita tangani pekerjaan polisi yang sebenarnya, ya?

668
00:42:02,436 --> 00:42:06,272
Uh, John, saat kau dimatikan
kamu kembali, bicara padaku.

669
00:42:06,273 --> 00:42:08,858
Saya selalu bisa menggunakan
pelayan meteran yang baik.

670
00:42:20,579 --> 00:42:22,957
Biarkan bergulir.

671
00:43:09,128 --> 00:43:11,764
Datang dan temui aku, Mac.

672
00:43:47,625 --> 00:43:52,425
- Sampai jumpa lagi, bodoh!
- Ohh! Ohh! Sial!

673
00:43:53,589 --> 00:43:57,104
Tidak dapat menangkap Kelinci.

674
00:44:06,935 --> 00:44:11,735
- Brengsek!
- Keluar dari mobil! Keluar dari mobil, bajingan!

675
00:44:12,107 --> 00:44:14,692
Halo, Shirley.

676
00:44:14,693 --> 00:44:17,820
Ayolah, Farva, kawan. Tim yang sama. Tim yang sama.

677
00:44:17,821 --> 00:44:19,864
Apa itu Thorny
akan berkata, Benteng?

678
00:44:19,865 --> 00:44:22,659
Sejujurnya, Bobbi
Saya pikir itu akan terjadi.

679
00:44:22,660 --> 00:44:25,119
Kami tidak ingin pergi
Kami sangat menyukai kota ini.

680
00:44:25,120 --> 00:44:29,415
Saya mungkin akan diturunkan saja
ke Brattleboro. Ini kota yang bagus.

681
00:44:29,416 --> 00:44:32,043
Menurutku tidak
waktu yang sehat baginya untuk bergerak.

682
00:44:32,044 --> 00:44:34,420
Dia punya banyak teman baik di sini.

683
00:44:34,421 --> 00:44:37,507
Siapa? Anak menyeramkan yang cadel itu?

684
00:44:37,508 --> 00:44:40,176
Hai. Berhenti melompat ke tempat tidur.

685
00:44:40,177 --> 00:44:43,388
Dengar, aku tidak mau pergi
tanpamu.

686
00:44:43,389 --> 00:44:47,183
- Kalau begitu kamu harus tetap di sini.
- Tapi aku tidak bisa jika mereka memindahkanku.

687
00:44:47,184 --> 00:44:50,144
Hei, berhenti melompat
di tempat tidur.

688
00:44:50,145 --> 00:44:53,147
Yippee-ki-yay, bajingan.

689
00:44:53,148 --> 00:44:56,275
Hei sayang, hampir saja
Mitternacht ya?

690
00:44:56,276 --> 00:45:00,279
Uhh. Kita benar-benar harus melakukannya
akan kembali ke penjara.

691
00:45:00,280 --> 00:45:05,080
Anda tidak ingin kami berubah menjadi labu.

692
00:45:06,286 --> 00:45:08,955
Thorn, tidak bisakah mereka begitu saja
tinggal sedikit lebih lama?

693
00:45:08,956 --> 00:45:12,792
Baiklah.
Siapa yang mau naik kumis?

694
00:45:12,793 --> 00:45:17,593
- Aku ingin satu. Saya ingin satu!
- Saya bersedia! Saya bersedia! Saya bersedia!

695
00:45:20,968 --> 00:45:21,990
Polisi Spurbury.

696
00:45:21,991 --> 00:45:24,512
Oh, terima kasih Tuhan.
Terima kasih Tuhan. Ini mengerikan.

697
00:45:24,513 --> 00:45:26,764
Oh, ada yang menjijikkan
menyesatkan orang yang berkedip.

698
00:45:26,765 --> 00:45:28,766
Bu, aku membutuhkanmu
untuk menenangkan diri.

699
00:45:28,767 --> 00:45:31,477
Saya tidak bisa tenang!
Anda tenang! Astaga!

700
00:45:31,478 --> 00:45:35,273
- Bu, beri tahu saya lokasi Anda.
- Dia tepat di depan gedung...

701
00:45:35,274 --> 00:45:38,818
di 323, eh, Jalan Karuna.

702
00:45:38,819 --> 00:45:41,988
- Itu alamatnya, Bu.
- Oh, kalau begitu, mungkin kamu bisa melihatnya.

703
00:45:41,989 --> 00:45:45,711
Dia tepat di depan gedung.
Pergi lihat. aku akan menahannya.

704
00:45:46,285 --> 00:45:49,036
Wah-aaah!

705
00:45:49,037 --> 00:45:51,497
Apakah kamu melihatnya?
Oh, dia menjijikkan.

706
00:45:51,498 --> 00:45:53,329
Memang benar, Bu.

707
00:45:53,330 --> 00:45:56,544
Oh, menurutku dia akan pergi
ke jendela lagi.

708
00:45:56,545 --> 00:45:59,130
Whoo-ooo-ooo!

709
00:45:59,131 --> 00:46:03,931
Oh, kemanusiaan!
Dia sangat besar. Dia seperti rusa besar.

710
00:46:04,011 --> 00:46:07,164
Oh tidak!
Saya pikir dia akan kembali lagi.

711
00:46:09,099 --> 00:46:11,642
Diam, keparat!

712
00:46:11,643 --> 00:46:15,021
Ya Tuhan! Tolong jangan tembak aku.
A-aku telanjang.

713
00:46:15,022 --> 00:46:18,191
Jatuhkan mantel Anda dan ambil jari kaki Anda.

714
00:46:18,192 --> 00:46:18,569
Apa?

715
00:46:18,796 --> 00:46:21,861
Aku akan menunjukkannya padamu
kemana angsa liar pergi.

716
00:46:21,862 --> 00:46:26,616
Oh, ini tidak terjadi.
A-aku-aku seorang petugas polisi. Ursula, tolong!

717
00:46:26,617 --> 00:46:30,649
Sayang, aku akan mengolesi rotimu dengan mentega.

718
00:46:34,166 --> 00:46:37,733
Anda tidak memiliki ini di stasiun Anda?

719
00:46:38,921 --> 00:46:42,840
Saya kira Anda tidak punya sepasang
pakaian dalam baru yang bisa saya pinjam?

720
00:46:42,841 --> 00:46:46,151
Saya tidak yakin Anda bisa
masuk ke dalam celana dalamku.

721
00:46:52,643 --> 00:46:54,894
Anda tahu, Anda tidak bisa
beritahu siapa pun tentang hal ini.

722
00:46:54,895 --> 00:46:58,203
Aku sudah memberitahu ibuku tentangmu.

723
00:47:07,115 --> 00:47:11,200
Ohh! Wah! Wah! Wah! Wah!

724
00:47:12,371 --> 00:47:16,973
- Sial!
- Sayang, kamu mengguncangku.

725
00:47:23,382 --> 00:47:27,155
Wow! Apa ini?

726
00:47:28,804 --> 00:47:30,465
Kelinci, kamu berangkat
jalan! Diam, Farva!

727
00:47:30,466 --> 00:47:31,305
Itu langkah yang bagus, Kapten.

728
00:47:31,306 --> 00:47:34,225
Kelinci, kamu ada di radio.
Farva, kamu main bareng Thorny.

729
00:47:34,226 --> 00:47:37,019
- Tunggu sebentar...
- Apa yang kamu ingin aku lakukan?

730
00:47:37,020 --> 00:47:39,355
Tanganku terikat!
Semuanya ada di kelompok polisi!

731
00:47:39,356 --> 00:47:41,691
Kelinci, kamu tidak bisa
telah memilih waktu terburuk!

732
00:47:41,692 --> 00:47:44,694
Saya mendapat formulir permintaan Q-17 hari ini.

733
00:47:44,695 --> 00:47:47,113
Kita harus melakukan inventarisasi
peralatan kami.

734
00:47:47,114 --> 00:47:51,664
Artinya, bola kita ada
sedekat ini dengan gergaji pita.

735
00:47:52,744 --> 00:47:55,288
Apa yang kamu jual, Mac,
hot dog?

736
00:47:55,289 --> 00:47:58,082
- Ada papan reklame baru.
- Kasino le Fantastique?

737
00:47:58,083 --> 00:48:00,710
Biar kutebak.

738
00:48:00,711 --> 00:48:03,379
Anda baru saja meniduri istri walikota
dan membakar Balai Kota.

739
00:48:03,380 --> 00:48:05,965
Saya akan melakukan yang lebih baik untuk Anda, Kapten.

740
00:48:05,966 --> 00:48:09,069
Jadi aku lewat saja
kantor polisi setempat,

741
00:48:09,070 --> 00:48:10,469
mengurus urusanku sendiri.

742
00:48:10,470 --> 00:48:12,972
Tapi ada sesuatu
lucu di udara.

743
00:48:12,973 --> 00:48:16,058
Aku merasa aku harus melakukannya
masuk ke Winnebago itu.

744
00:48:16,059 --> 00:48:18,943
Jadi setelah saya jimmy itu
pintu, aku melakukan pengintaian cepat.

745
00:48:18,944 --> 00:48:19,687
Omong kosong.

746
00:48:19,688 --> 00:48:22,982
Aku bisa melihat ada sesuatu
tidak benar tentang tempat tidur itu.

747
00:48:22,983 --> 00:48:25,276
- Jadi aku memecahkannya.
- Omong kosong.

748
00:48:25,277 --> 00:48:29,530
Dan yang duduk disana ada sepuluh
tas ransel besar milik ibu-ibu ini.

749
00:48:29,531 --> 00:48:34,160
Biar saya luruskan. Anda masuk ke dalam
yang disita, memanjat pagar...

750
00:48:34,161 --> 00:48:38,961
masuk ke Winnebago dan menghancurkan
tempat tidur, semuanya hanya firasat?

751
00:48:39,666 --> 00:48:43,586
Aku akan percaya itu saat aku berubah
ungu dan berbau seperti serbat pelangi.

752
00:48:43,587 --> 00:48:46,672
Apa? Apakah menurut Anda
Saya baru saja menanam rumput liar ini?

753
00:48:46,673 --> 00:48:49,550
Bagaimana kamu bisa tahu
untuk melihat ke bawah tempat tidur?

754
00:48:49,551 --> 00:48:52,803
Itu pasti yang keenam...
atau bahkan indra ketujuhku.

755
00:48:52,804 --> 00:48:55,890
Kau tahu, Rabbit, polisi yang baik tidak
benar-benar tahu mengapa dia melakukan sesuatu.

756
00:48:55,891 --> 00:48:57,401
Abaikan itu, Kelinci.

757
00:48:57,409 --> 00:49:00,353
Dan Anda bahkan tidak berpikir
untuk memanggil pasanganmu?

758
00:49:00,354 --> 00:49:04,649
Jadi ibu-ibu lokal ini punya seratus
kunci chiba dan tidak mengetahuinya?

759
00:49:04,650 --> 00:49:07,151
Bukan petunjuk.
Itu benar-benar tersembunyi.

760
00:49:07,152 --> 00:49:10,084
Dan Grady berjalan
sekitar seperti dia sup panas.

761
00:49:10,085 --> 00:49:11,906
Baiklah,
kami mendapat kesempatan di sini.

762
00:49:11,907 --> 00:49:14,116
Tapi kami harus mengalahkannya
orang-orang ini tepat sasaran.

763
00:49:14,117 --> 00:49:16,994
Mac, kamu dan Foster
lihat truk berhenti...

764
00:49:16,995 --> 00:49:20,581
dan cari tahu apa yang Anda bisa
tentang Galikanokus dan Sabun Bunty.

765
00:49:20,582 --> 00:49:23,548
Aku akan bicara dengan Grady dan
bermain sedikit keras.

766
00:49:23,549 --> 00:49:25,336
Thorny, aku mengambil tindakan keras.

767
00:49:25,337 --> 00:49:27,630
Kamu harus berjanji padaku
tidak ada lagi omong kosong.

768
00:49:27,631 --> 00:49:31,509
Cap, kamu tahu aku keren, tapi aku bisa menerimanya
tidak bertanggung jawab atas setan putih ini.

769
00:49:31,510 --> 00:49:33,427
Ya, kamu harus melakukannya.

770
00:49:33,428 --> 00:49:37,807
Sekarang, Rodney, kita berada di bawah
banyak tekanan di sini.

771
00:49:37,808 --> 00:49:40,643
Ingat apa yang kita bicarakan.
Jika terjadi sesuatu...

772
00:49:40,644 --> 00:49:43,562
hitung sampai sepuluh,
tarik napas dalam-dalam.

773
00:49:43,563 --> 00:49:45,606
Sepuluh napas dalam-dalam.
Aku mengerti, Kapten.

774
00:49:45,607 --> 00:49:48,901
Foster, kamu sedang bertugas.

775
00:49:48,902 --> 00:49:51,590
Percayalah padaku, kapten,
kami akan membuatmu bangga.

776
00:49:53,657 --> 00:49:56,993
Kamu luar biasa.

777
00:49:56,994 --> 00:50:00,976
Anda luar biasa.
Anda adalah polisi yang luar biasa.

778
00:50:00,977 --> 00:50:02,206
Lanjutkan.

779
00:50:02,207 --> 00:50:05,209
Eh, lalu seseorang berkata,
Saya pikir itu O'Hagan, katanya, um...

780
00:50:05,210 --> 00:50:10,010
- "Foster, kamu layak mendapat promosi."
- Hmm. Saya pikir Anda mendapatkan bintang.

781
00:50:13,635 --> 00:50:18,097
Mm. Mengasuh? Tunggu.
Saya tidak tahu apakah ini akan berhasil.

782
00:50:18,098 --> 00:50:22,338
- Roda kemudi ini menusuk pantatku.
- Oh benar.

783
00:50:35,490 --> 00:50:37,491
Aduh! Oke.

784
00:50:37,492 --> 00:50:40,745
Di New York City, seorang pria bisa membayar sepuluh dolar
untuk menyaksikan dua polisi berhubungan seks di dalam sangkar.

785
00:50:40,746 --> 00:50:43,330
Ya?

786
00:50:45,083 --> 00:50:47,418
Oh.

787
00:50:47,419 --> 00:50:50,087
- Mengasuh?
- Ya?

788
00:50:50,088 --> 00:50:54,535
Di kapal penjelajah kami, seseorang harus mengeluarkan Anda
dari kursi belakang.

789
00:50:56,303 --> 00:50:58,784
Oh, sial!

790
00:51:04,061 --> 00:51:07,396
Apakah kita terlihat seperti dua orang paling bodoh
di dunia untukmu?

791
00:51:07,397 --> 00:51:10,066
Itukah sebabnya Anda memilih untuk mentraktir kami
dengan tidak hormat seperti itu?

792
00:51:10,067 --> 00:51:13,319
Dengar, semua yang kukatakan, kawan,
adalah beralih mitra. Ini akan menyenangkan.

793
00:51:13,320 --> 00:51:16,822
- Saya kira tidak demikian.
- Ayo, campur sedikit.

794
00:51:16,823 --> 00:51:18,824
Mm, tidak mungkin.

795
00:51:18,825 --> 00:51:23,204
Ayolah, Mac, kamu tahu kamu selalu bilang '
betapa lucunya bau Foster.

796
00:51:23,205 --> 00:51:26,524
Oh, hati-hati dengan Thorny,
master psikologi.

797
00:51:26,525 --> 00:51:27,958
Apakah aku benar-benar berbau?

798
00:51:27,959 --> 00:51:31,754
Baiklah, bajingan,
berhenti bicara tentang aku.

799
00:51:31,755 --> 00:51:34,381
Kunci dan muat, Ramathorn.
Mari kita tendang beberapa ekor.

800
00:51:34,382 --> 00:51:37,342
Kami tidak bicara
tentangmu, dasar idiot.

801
00:51:37,343 --> 00:51:38,135
Omong kosong.

802
00:51:38,136 --> 00:51:40,721
- Truk berhenti, ya?
- Kita harus melakukannya.

803
00:51:40,722 --> 00:51:43,182
Tapi kapten tidak mengatakan apa-apa
tentang menyamar.

804
00:51:43,183 --> 00:51:46,185
Apa menurutmu mereka akan memberitahu kita sesuatu?
jika mereka tahu kita polisi?

805
00:51:46,186 --> 00:51:49,246
Dapatkan pekerjaan, kawan! Lihat,
kamu polisi super sialan.

806
00:51:49,247 --> 00:51:50,481
Anda harus mengetahui hal ini.

807
00:51:50,482 --> 00:51:53,484
- Aku hebat.
- Ditambah lagi, kita tidak bisa membawa mobil kita...

808
00:51:53,485 --> 00:51:56,916
sampai mereka menggantikan pintumu,
tanpa alasan apa pun...

809
00:51:56,917 --> 00:51:57,696
dihapus tadi malam.

810
00:51:57,697 --> 00:52:00,407
Sudah kubilang, itu anak-anak itu
dengan kunci pas.

811
00:52:00,408 --> 00:52:03,369
Ah, ya, bajingan kecil yang pemberani itu
siapa yang membuka pintu mobilmu...

812
00:52:03,370 --> 00:52:05,454
saat kamu sedang duduk
dalam hal sialan itu.

813
00:52:05,455 --> 00:52:07,540
Sudah kubilang aku sedang tertidur lelap.

814
00:52:07,541 --> 00:52:12,341
Ya. Anda ingin mengatakan itu pada O'Hagan?
Mungkin kita bisa meminjam mobilnya hari ini.

815
00:52:14,840 --> 00:52:17,476
Apakah kamu tahu?
bagaimana cara mengendarai benda ini?

816
00:52:36,403 --> 00:52:38,529
Kotoran! Rig ini menyebalkan!

817
00:52:38,530 --> 00:52:40,907
Ya!

818
00:52:48,081 --> 00:52:51,183
Eh, siapa yang tahu itu tongkat?

819
00:53:01,720 --> 00:53:05,222
Bagaimana kalau kita, eh,
minum beberapa Viagra...

820
00:53:05,223 --> 00:53:09,393
dan mengeluarkan tiket
dengan amukan, kesalahan besar yang sangat besar?

821
00:53:09,394 --> 00:53:13,014
Hanya kamu, Farva,
bisa membuat pria berkulit gelap tersipu.

822
00:53:13,815 --> 00:53:17,276
- Dan, tidak, kami tidak akan melakukannya.
- Ah, sial.

823
00:53:17,277 --> 00:53:20,050
Hei, aku punya ide
nama yang bagus untuk mobil kami.

824
00:53:20,051 --> 00:53:20,779
Oh ya?

825
00:53:20,780 --> 00:53:25,117
Dapatkan ini.
Anda Arcot Ramathorn... Ram...

826
00:53:25,118 --> 00:53:29,747
dan aku Rod Farva-Rod;
Ramrod mobil.

827
00:53:29,748 --> 00:53:32,166
Ramrod Mobil. Anda mengerti?

828
00:53:32,167 --> 00:53:35,836
Ya, saya mengerti.

829
00:53:35,837 --> 00:53:38,422
- Kelinci, aku punya Plymouth Voyager...
- Ucapkan "Pelindung Mobil".

830
00:53:38,423 --> 00:53:41,008
- Ucapkan "Pelindung Mobil".
- Pelat Vermont-Tunggu.

831
00:53:41,009 --> 00:53:43,093
Pelat Vermont-Alpha...

832
00:53:43,094 --> 00:53:47,348
Dewa-Mustard-Satu-Sembilan-Dekade-Tiongkok.

833
00:53:47,349 --> 00:53:49,475
Periksa itu. Roger, 23.

834
00:53:49,476 --> 00:53:51,909
Anda tidak mengatakannya.
Aku menulisnya di kertas.

835
00:53:51,910 --> 00:53:52,770
Oh, aku lupa.

836
00:53:52,771 --> 00:53:53,403
Oh ya.

837
00:53:53,581 --> 00:53:56,440
Ayolah, Ramathorn,
permainan apa yang sedang kita mainkan?

838
00:53:56,441 --> 00:53:58,901
- Apa? Tidak ada permainan.
- Jangan omong kosong padaku.

839
00:53:58,902 --> 00:54:02,988
Ayo mainkan salah satu permainan yang selalu kudengar
tentang. Anda tahu, Mac dan Foster...

840
00:54:02,989 --> 00:54:05,991
melakukan hal itu, kamu tahu,
dengan "siapa yang paling bisa bilang memek."

841
00:54:05,992 --> 00:54:10,792
Anda tahu, sebenarnya, Mac bertaruh Foster
dia tidak bisa mengatakan "meong" sepuluh kali.

842
00:54:12,540 --> 00:54:15,960
Kepada pengemudi.

843
00:54:15,961 --> 00:54:18,161
Saya sadar itu tidak benar
terdengar lucu seperti yang saya jelaskan...

844
00:54:18,162 --> 00:54:19,380
Siapa yang paling sering berkata "meong"?

845
00:54:19,381 --> 00:54:22,383
Kalian benar-benar gila.

846
00:54:22,384 --> 00:54:24,865
Hei, hati-hati dengan orang-orang ini!

847
00:54:25,637 --> 00:54:29,098
Sial, aku bisa bilang "meong".
Aku bisa bilang "moo."

848
00:54:29,099 --> 00:54:33,477
Untuk 20 dolar, saya akan menelepon pria itu
seorang keparat ayam.

849
00:54:33,478 --> 00:54:37,815
Tenang, Rod. Tenang, Rod.
Tenang, Rod. Tenang, Rod.

850
00:54:37,816 --> 00:54:42,616
Lisensi dan registrasi...
keparat ayam! Keren!

851
00:54:46,199 --> 00:54:48,617
- Bruce? John O'Hagan.
- Yohanes!

852
00:54:48,618 --> 00:54:52,496
Saya senang Anda menelepon. Mendengarkan. saya punya
Bobby si Babon di penjara...

853
00:54:52,497 --> 00:54:55,374
dan dia mengatakan itu untuk dua puluh pisang
dia akan memberikan bukti...

854
00:54:55,375 --> 00:55:00,175
Johnny Chimpo adalah mucikari yang bertanggung jawab
dari rumah pelacuran Cartoon Network.

855
00:55:00,213 --> 00:55:03,382
Dengar, aku sudah selesai bermain-main.
Kami mendapat bukti baru atas pembunuhan Anda.

856
00:55:03,383 --> 00:55:06,218
Siapa? Galikanokus?
Kamu tahu dimana dia?

857
00:55:06,219 --> 00:55:08,846
Tidak, kami tidak tahu di mana dia, tapi...

858
00:55:08,847 --> 00:55:11,056
Lalu saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa
mungkin membantu kami, kalau begitu.

859
00:55:11,057 --> 00:55:14,560
Oke. Ini tawaran terakhirku.

860
00:55:14,561 --> 00:55:16,562
Entah Anda mengizinkan kami masuk
dalam penyelidikan ini...

861
00:55:16,563 --> 00:55:18,814
atau aku akan melakukannya
mempermalukan Anda secara pribadi.

862
00:55:18,815 --> 00:55:20,858
Oh, betapa malunya?

863
00:55:20,859 --> 00:55:23,235
Seperti, telanjang dalam mimpi
malu?

864
00:55:23,236 --> 00:55:25,437
Tidak, tidak.
Malu seperti di tahun '77,

865
00:55:25,438 --> 00:55:28,602
ketika kamu ketahuan sialan
sepupumu malu.

866
00:55:29,451 --> 00:55:33,846
Dia bukan sepupuku.

867
00:55:37,751 --> 00:55:40,127
Selamat datang di Dimpus.
Bolehkah saya menerima pesanan Anda?

868
00:55:40,128 --> 00:55:42,661
Beri aku, eh,
burger keju bacon ganda.

869
00:55:43,506 --> 00:55:47,134
Burger keju bacon ganda.
Ini untuk polisi.

870
00:55:47,135 --> 00:55:49,178
- Roger.
- Apa maksudnya semua itu?

871
00:55:49,179 --> 00:55:50,712
Dia akan meludahinya sekarang?

872
00:55:50,715 --> 00:55:53,682
Tidak, aku hanya memberitahukannya
dia itu jadi dia membuatnya bagus.

873
00:55:53,683 --> 00:55:56,769
Jangan meludah
burger polisi itu.

874
00:55:56,770 --> 00:55:59,716
- Ya. Terima kasih.
- Roger. Tahan ludahnya.

875
00:56:00,440 --> 00:56:03,067
Beri aku, eh, pai.
Apel.

876
00:56:03,068 --> 00:56:05,194
Apakah kamu menginginkanku?
untuk menahan ludahnya?

877
00:56:05,195 --> 00:56:07,279
Hanya bercanda,
Petugas... Farva.

878
00:56:07,280 --> 00:56:10,991
Jadi, apakah Anda ingin "Mengurangi" makanan Anda
untuk seperempat lagi?

879
00:56:10,992 --> 00:56:13,243
Ingin aku "meninju"
wajahmu secara gratis?

880
00:56:13,244 --> 00:56:17,498
Beberapa sosok laki-laki? Saya ayahnya.
Dan hentikan semua urusan transfer.

881
00:56:17,499 --> 00:56:19,541
Ya Tuhan.

882
00:56:19,542 --> 00:56:21,960
Anda tahu apa? Aku harus pergi.
Mari kita bicarakan ini nanti, oke?

883
00:56:21,961 --> 00:56:24,671
Oke. selamat tinggal.

884
00:56:24,672 --> 00:56:26,357
Sekarang jangan beri aku bibir apa pun.

885
00:56:26,358 --> 00:56:29,426
Ini hanya seperempat, dan
lihat berapa banyak lagi yang Anda dapatkan.

886
00:56:29,427 --> 00:56:32,388
- Aku bilang tidak!
- Harganya hanya 25 sen.

887
00:56:32,389 --> 00:56:35,766
- Hei, dengar, kawan. Dia tidak menginginkannya.
- Aku bisa mengatasinya, Ramathorn.

888
00:56:35,767 --> 00:56:39,542
- Aku tidak menginginkannya!
- Benar. Eh, minuman?

889
00:56:40,271 --> 00:56:42,731
Beri aku, eh, satu liter cola.

890
00:56:42,732 --> 00:56:45,627
- A apa?
- Satu liter cola!

891
00:56:46,736 --> 00:56:49,738
"Leederacola."
Apakah kita membuat Leederacola?

892
00:56:49,739 --> 00:56:51,949
Maukah kamu memesannya saja
yang besar, Farva?

893
00:56:51,950 --> 00:56:55,369
Saya tidak ingin Farva yang besar.
Aku ingin satu liter cola!

894
00:56:55,370 --> 00:56:58,455
- Aku tidak tahu apa itu!
- Liter adalah bahasa Prancis...

895
00:56:58,456 --> 00:57:02,334
untuk "beri aku sedikit cola
sebelum aku mematahkan kedua bibir sialan itu."

896
00:57:02,335 --> 00:57:05,437
Baiklah, baiklah.
Santai!

897
00:57:07,507 --> 00:57:11,135
- Itu tampak seperti ludah bagimu?
- Ya.

898
00:57:11,136 --> 00:57:13,513
Ah, sial.

899
00:57:14,431 --> 00:57:17,516
Mm. Saya merasa seperti
polisi sungguhan lagi.

900
00:57:17,517 --> 00:57:21,145
Yah, aku tidak akan terbiasa dengan hal itu,
Karena kamu tahu itu tidak akan bertahan lama.

901
00:57:21,146 --> 00:57:24,690
- Omong kosong. Aku tidak akan kemana-mana.
- Baiklah, sobat.

902
00:57:24,691 --> 00:57:26,733
Kami akan segera mendapatkannya
tetap saja dimatikan.

903
00:57:26,734 --> 00:57:30,237
Oh ya?
Itu banyak sekali "Dimp".

904
00:57:30,238 --> 00:57:33,490
- Apa yang kamu lakukan jika kamu dipindahkan?
- Aku tidak tahu.

905
00:57:33,491 --> 00:57:35,367
Bobbi tidak mau
untuk pergi, dan...

906
00:57:35,368 --> 00:57:37,369
Saya tidak ingin pergi
dia dan Arlo, jadi...

907
00:57:37,370 --> 00:57:39,371
Ya, saya tidak tahu
apa yang akan aku lakukan.

908
00:57:39,372 --> 00:57:42,541
Siapa yang peduli? Saya akan menang
sepuluh juta dolar, kan?

909
00:57:42,542 --> 00:57:44,543
Apakah ya? Apa yang akan kamu lakukan
dengan sepuluh juta dolar itu?

910
00:57:44,544 --> 00:57:47,337
Dan Anda tidak bisa mengatakan,
"Beli Cleveland Cavaliers."

911
00:57:47,338 --> 00:57:49,882
- Saya akan membeli mobil seharga sepuluh juta dolar.
- Ah, investasi bagus.

912
00:57:49,883 --> 00:57:52,718
- Tapi aku akan menepikanmu.
- Omong kosong. Anda tidak akan pernah bisa menangkap saya.

913
00:57:52,719 --> 00:57:54,617
Oh, aku tidak pernah bisa menangkapmu?

914
00:57:54,618 --> 00:57:58,015
Jika ya, saya akan mengaktifkannya
sayap mobilku, dan terbang menjauh.

915
00:57:58,016 --> 00:58:01,427
Aku punya firasat bagus tentang ini.

916
00:58:02,228 --> 00:58:04,730
Sialan, dasar burger punk!

917
00:58:04,731 --> 00:58:07,983
Kamu bangsat!

918
00:58:07,984 --> 00:58:12,784
Aah!

919
00:58:23,291 --> 00:58:25,565
Ya, Bocah Burger!

920
00:58:29,631 --> 00:58:31,965
Baiklah, baiklah, baiklah.

921
00:58:31,966 --> 00:58:34,240
Hentikan itu, kalian.
Hentikan itu.

922
00:58:35,136 --> 00:58:37,565
Keluar dari sini.
kalian semua.

923
00:58:40,016 --> 00:58:44,816
Aku memukul pantatnya dengan keras
dengan selang itu.

924
00:58:45,813 --> 00:58:49,358
aku minta maaf soal itu
yang menyesatkan, Rod.

925
00:58:49,359 --> 00:58:52,236
Prosedur standar.

926
00:58:52,237 --> 00:58:56,240
- Ini gula bubuk.
- Kutu benci gula.

927
00:58:56,241 --> 00:58:59,117
- Dengar, Rod...
- Ini enak.

928
00:58:59,118 --> 00:59:02,162
Eh, bagus. Bagus.

929
00:59:02,163 --> 00:59:05,666
Katakan, Rod, apa rencanamu
setelah penutupan?

930
00:59:05,667 --> 00:59:09,127
Kami tidak akan ditutup,
Grady. Kami adalah pembasmi narkoba.

931
00:59:09,128 --> 00:59:12,839
Mungkin mereka pengedar narkoba,
tapi kamu dikirim.

932
00:59:12,840 --> 00:59:16,593
- Tidak-uh. Aku kembali ke jalan, sekarang.
- Sampai kejadian kecil ini.

933
00:59:16,594 --> 00:59:19,638
Dengar, Rod...

934
00:59:19,639 --> 00:59:24,439
Semua masalah pembunuhan ini, kita sudah pernah mengalaminya
berusaha sangat keras untuk membukanya...

935
00:59:24,644 --> 00:59:28,897
tapi O'Hagan tidak mau melakukannya
bekerja sama dengan bukti.

936
00:59:28,898 --> 00:59:30,899
Sekarang saya sudah bicara
gubernur sendiri.

937
00:59:30,900 --> 00:59:34,319
Dia akan menutup stasiunmu, Nak.
Itu akan terjadi.

938
00:59:34,320 --> 00:59:37,573
Sekarang, saya akan punya anggaran yang lebih besar,
dan aku benar-benar bisa menggunakannya...

939
00:59:37,574 --> 00:59:41,702
petugas setempat yang baik
seperti dirimu sendiri.

940
00:59:41,703 --> 00:59:44,788
- Bisakah aku pergi sekarang?
- Kamu bisa punya mobil sendiri.

941
00:59:44,789 --> 00:59:49,501
Kerjakan kasus-kasus menarik. Hei, kita bisa
bahkan mengejar pengedar narkoba bersama-sama.

942
00:59:49,502 --> 00:59:51,962
Sekarang, masalahnya adalah, Rod...

943
00:59:51,963 --> 00:59:54,840
Aku benar-benar perlu mengetahuinya
sisi penyelidikan Anda.

944
00:59:54,841 --> 00:59:59,553
O'Hagan membuat segala jenis
ancaman, dan-

945
00:59:59,554 --> 01:00:02,035
Bisakah kita membuat kesepakatan?

946
01:00:03,808 --> 01:00:06,186
Saya semua jalan raya.

947
01:00:15,445 --> 01:00:17,822
Biarkan dia lepas.

948
01:00:19,574 --> 01:00:22,417
Maaf soal itu, kawan.

949
01:00:33,546 --> 01:00:36,854
Hei, Malaikat Charlie.

950
01:00:46,851 --> 01:00:49,478
- Ada apa?
- Teman-teman.

951
01:00:49,479 --> 01:00:51,730
Hai.

952
01:00:51,731 --> 01:00:53,774
Ya, kita sudah membahasnya, eh,
dua puluh lampu meja.

953
01:00:53,775 --> 01:00:58,278
- Farva menjadi penderita skizofrenia.
- Itu bagus.

954
01:00:58,279 --> 01:01:01,490
- Bagaimana proses penyamarannya?
- Yah, tidak begitu bagus.

955
01:01:01,491 --> 01:01:04,618
- Ternyata, orang ini tidak bisa mengendarai semi.
- Ya.

956
01:01:04,619 --> 01:01:06,995
Kalian perhatikan
masalah Johnny Chimpo itu?

957
01:01:06,996 --> 01:01:11,291
- Lucu, tapi tidak ada apa-apa di sana.
- Mm. Mungkin Anda melewatkan sesuatu.

958
01:01:11,292 --> 01:01:15,128
Mm, percayalah padaku, kawan.
Tidak ada apa pun di sana.

959
01:01:15,129 --> 01:01:18,696
Mungkin kita harus melakukannya
lihat lagi.

960
01:01:50,289 --> 01:01:52,558
Itu saja, kamu berangkat
jalan. Tidak pernah lagi.

961
01:01:52,559 --> 01:01:53,125
Pak, tidak.

962
01:01:53,126 --> 01:01:55,627
- Itu bukan salahku.
- Begitu juga dengan bus sekolah.

963
01:01:55,628 --> 01:01:58,797
Kau tahu, ada saatnya kita mengajak seorang pria
menyukaimu di belakang dan mengalahkanmu.

964
01:01:58,798 --> 01:02:02,092
- Sekarang kamu punya serikat pekerja sialanmu.
- Saya bukan orang yang pro serikat pekerja.

965
01:02:02,093 --> 01:02:06,888
- Dan kamu dilarang dari Dimpus Burger.
- Brengsek!

966
01:02:06,889 --> 01:02:10,923
Dapatkan beberapa sarung tangan karet. Mulai sekarang
kamu adalah wanita pembersihku.

967
01:02:11,436 --> 01:02:13,603
Kalahkan!

968
01:02:13,604 --> 01:02:17,607
Ya, kepala pelayan pada dasarnya
berkata kepada Johannes Chimpo...

969
01:02:17,608 --> 01:02:21,403
“Jangan biarkan Setan Besar menggoda
Anda dengan budaya Barat.

970
01:02:21,404 --> 01:02:25,365
Anda harus tetap setia
kepada panglima perang Taliban."

971
01:02:25,366 --> 01:02:28,571
Kacang dingin.

972
01:02:33,708 --> 01:02:37,252
Jadi, um, Galikanokus
bukan kepala pelayan?

973
01:02:37,253 --> 01:02:41,631
Ya, mungkin. Tapi ini,
eh, cukup brilian, sungguh.

974
01:02:41,632 --> 01:02:46,178
Jadi, Kapten, menurut Anda mungkin ada
ada hubungannya dengan penyelundup?

975
01:02:46,179 --> 01:02:49,514
Kelinci, ambilkan bakso ini
keluar dari sini.

976
01:02:49,515 --> 01:02:51,516
Anda mengerti, Kapten
Ayo, bakso.

977
01:02:51,517 --> 01:02:53,602
Kita mungkin harus melakukan itu.

978
01:02:53,603 --> 01:02:58,403
Kembali ke kandang bersama
istrimu yang cantik, ya?

979
01:02:58,566 --> 01:03:01,502
Apa yang kamu temukan?
di stasiun timbang?

980
01:03:01,503 --> 01:03:03,807
Kapal penjelajah saya memiliki berat 16.000 kg.

981
01:03:05,907 --> 01:03:08,867
Saya baru saja menutup telepon dengan Tom McCardle
dari panitia anggaran.

982
01:03:08,868 --> 01:03:10,994
- Masalah Farva ini mengacaukan anjing kita.
- Apa?

983
01:03:10,995 --> 01:03:13,580
Mereka tidak bisa menyamakan kita
dengan orang Mars sialan itu.

984
01:03:13,581 --> 01:03:17,542
- Kita semua berada dalam situasi yang sama.
- Tapi kejahatan kami nakal dan menyenangkan.

985
01:03:17,543 --> 01:03:21,421
Ya. Kejahatannya
kejam dan tragis.

986
01:03:21,422 --> 01:03:24,824
Yang membuat mereka tidak melakukannya
kejahatan sama sekali, sungguh.

987
01:03:24,825 --> 01:03:26,176
Kejahatan yang jahat.

988
01:03:26,177 --> 01:03:29,971
Aku bersumpah demi Tuhan aku akan mencambuk dengan pistol
orang berikutnya yang mengatakan, "kejahatan."

989
01:03:29,972 --> 01:03:33,266
Hei, Farva!

990
01:03:33,267 --> 01:03:36,853
Apa nama restoran yang kamu suka itu
dengan semua omong kosong konyol di dinding...

991
01:03:36,854 --> 01:03:40,190
- dan stik mozzarellanya?
- Maksudmu kejahatan?

992
01:03:40,191 --> 01:03:42,734
- TIDAK! Oh!
- Maksudmu kejahatan, kan?

993
01:03:42,735 --> 01:03:45,785
Singkirkan itu!

994
01:03:48,991 --> 01:03:50,231
Hei, Kelinci.

995
01:03:50,268 --> 01:03:54,746
Ya, saya tahu. "Kamu mengerti
bibir coklat besar yang indah."

996
01:03:54,747 --> 01:03:57,290
Ya, ya, ya,
ya, ya, ya.

997
01:03:57,291 --> 01:04:00,043
Selamat bersenang-senang, kawan.
Selamat bersenang-senang.

998
01:04:00,044 --> 01:04:03,869
Karena aku akan mulai
mencari pekerjaan baru.

999
01:04:16,227 --> 01:04:19,122
Hai! Ya ampun! Ha!

1000
01:04:21,607 --> 01:04:23,608
- Hai.
- Hai. Maaf saya terlambat.

1001
01:04:23,609 --> 01:04:27,436
Walikota turun hari ini.

1002
01:04:28,990 --> 01:04:32,617
Ah, pengendara motor! Saya seorang idiot.

1003
01:04:32,618 --> 01:04:36,663
Wah, kalian simpan saja
menembak dirimu sendiri di kaki.

1004
01:04:36,664 --> 01:04:40,904
- Kudengar kamu melihat Farva telanjang.
- Ya, sulit untuk dilewatkan.

1005
01:04:41,627 --> 01:04:43,962
Jadi, Grady mengira begitu
membuat kalian bersemangat.

1006
01:04:43,963 --> 01:04:47,007
Ya. Bagaimana perasaan Anda tentang
hubungan jarak jauh?

1007
01:04:47,008 --> 01:04:49,009
Sepertinya aku mengerti
dikirim ke Deer Lick.

1008
01:04:49,010 --> 01:04:51,011
Ya, saya sudah melakukannya
memikirkan hal ini.

1009
01:04:51,012 --> 01:04:54,372
menurutku
Saya mungkin punya ide.

1010
01:04:55,308 --> 01:04:58,018
Gubernur akan datang ke kota
Sabtu untuk hal besar itu, bukan?

1011
01:04:58,019 --> 01:05:00,645
Dia akan membuat pidato besar
tentang narkoba dan penegakan hukum...

1012
01:05:00,646 --> 01:05:04,649
- dan semua itu karena payudaramu.
- Dia akan mematikan kita.

1013
01:05:04,650 --> 01:05:07,319
TIDAK! Tidak jika Anda memberinya lebih banyak.

1014
01:05:07,320 --> 01:05:11,740
Keluarkan reefer dari Winnebago
dan memberikannya padanya selama pesta.

1015
01:05:11,741 --> 01:05:13,109
Tunjukkan secara besar-besaran.

1016
01:05:13,144 --> 01:05:16,036
Dengan semua media yang ada di sana,
dia akan menyukai kita karenanya.

1017
01:05:16,037 --> 01:05:19,706
- Tidak mungkin dia akan mematikanmu.
- Reef itu terkunci di Winnebago...

1018
01:05:19,707 --> 01:05:24,309
yang terkunci di sitamu,
yang dijaga oleh bajingan.

1019
01:05:26,297 --> 01:05:29,049
Baiklah.
Inilah yang saya perlukan.

1020
01:05:29,050 --> 01:05:31,801
Lima topeng ski, satu kotak
bom asap... yang bagus...

1021
01:05:31,802 --> 01:05:35,138
- dan kulit pisang, banyak pisang...
- Asuhan?

1022
01:05:35,139 --> 01:05:39,309
- Bagaimana kalau aku membantumu masuk?
- Kamu akan melakukan itu untukku?

1023
01:05:39,310 --> 01:05:42,812
Ya. Apa-apaan.
Kami akan bekerja sama.

1024
01:05:42,813 --> 01:05:45,398
Seperti Cagney dan Lacey.

1025
01:05:45,399 --> 01:05:47,400
Ya. Baiklah, Cagney
dan Lacey adalah wanita.

1026
01:05:47,401 --> 01:05:50,658
- Tapi...
- Aku bisa jadi Lacey.

1027
01:05:59,246 --> 01:06:01,498
Mac-o!

1028
01:06:01,499 --> 01:06:06,299
- Jadi begitu, ya?
- C.C.S. Antipeluru Rockman adalah yang teratas!

1029
01:06:06,379 --> 01:06:09,214
Orang yang sama yang membuat
jaket antipeluru kami.

1030
01:06:09,215 --> 01:06:11,883
Sekarang, Kelinci,
polisi yang baik melakukan apa...

1031
01:06:11,884 --> 01:06:14,302
sebelum menggunakan peralatannya
di lapangan?

1032
01:06:14,303 --> 01:06:18,723
- Eh, mereka mengujinya?
- Mereka mengujinya. Tepat.

1033
01:06:18,724 --> 01:06:21,205
Bagaimana kabarmu?
hari ini, Thorn?

1034
01:06:23,270 --> 01:06:26,564
- Mati sepanjang pagi.
- Bagaimana dengan kawan kecil itu?

1035
01:06:26,565 --> 01:06:29,484
Oh, pria kecil itu? Saya tidak akan melakukannya
khawatir tentang si kecil itu.

1036
01:06:29,485 --> 01:06:32,328
Cukup baik untukku.
Kamu laki-lakiku, sekarang.

1037
01:06:36,075 --> 01:06:38,660
Saya tidak mengerti. Bagaimana kita akan mendapatkannya
ke dalam sita lokal?

1038
01:06:38,661 --> 01:06:40,662
Akan ada polisi di sana.

1039
01:06:40,663 --> 01:06:43,415
Wah!

1040
01:06:43,416 --> 01:06:46,418
Sebagian besar polisi setempat mungkin akan melakukannya
sudah berada di jamuan makan.

1041
01:06:46,419 --> 01:06:49,754
Mereka akan pergi, misalnya, satu atau dua
dari orang paling bodoh di stasiun.

1042
01:06:49,755 --> 01:06:54,555
- Bagaimana perasaanmu di sana, Mac?
- Cukup bagus untuk meniduri ibumu!

1043
01:06:55,094 --> 01:06:57,971
Jadi, apa yang harus kita lakukan
adalah mengalihkan perhatian siapa pun yang mereka tinggalkan di sana.

1044
01:06:57,972 --> 01:07:01,141
Hei, Mac! Anda masih punya
kostum Halloween itu?

1045
01:07:01,142 --> 01:07:03,435
Oh, sial, ya.
Anda tidak membuang...

1046
01:07:03,436 --> 01:07:05,353
Wa-hoo-hoo!

1047
01:07:05,354 --> 01:07:09,232
Sial, itu bagus!

1048
01:07:09,233 --> 01:07:12,402
Jadi, jika kita dapat waktu sepuluh menit,
kau dan aku bisa masuk ke dalam penjara...

1049
01:07:12,403 --> 01:07:14,988
ambil reefernya, dan serahkan ke gubernur
sebelum dia pergi?

1050
01:07:14,989 --> 01:07:17,418
- Bagus dan mudah.
- Aku menyukainya.

1051
01:07:18,284 --> 01:07:20,285
- Kamu sudah bangun.
- Aku?

1052
01:07:20,286 --> 01:07:22,287
- Sekarang, jangan muntah.
- Apakah itu sakit?

1053
01:07:22,288 --> 01:07:24,456
Anda akan merasa sedikit terjepit.

1054
01:07:24,457 --> 01:07:26,958
Kelihatannya bagus, Kelinci!
Sekarang jangan bergerak!

1055
01:07:26,959 --> 01:07:29,502
- Tunggu, sobat.
- Hei, Kapten!

1056
01:07:29,503 --> 01:07:33,214
- Hei, Kapten.
- Gelas antipeluru, ya?

1057
01:07:33,215 --> 01:07:36,885
Aku yang menciptakan lelucon ini, Kelinci.

1058
01:07:36,886 --> 01:07:40,866
- Hanya di zamanku, pemula itu telanjang.
- Siapa, wah, wah!

1059
01:07:45,311 --> 01:07:48,730
Dan kami juga menggunakan blanko.

1060
01:07:48,731 --> 01:07:50,940
Kau bajingan yang sakit, Mac.

1061
01:07:50,941 --> 01:07:52,341
Terima kasih, Ketua.

1062
01:07:52,370 --> 01:07:57,170
Baiklah, Thorny.
Kenapa kamu memanggilku ke sini?

1063
01:08:02,703 --> 01:08:06,372
Senang mengetahui bahwa Anda masih berjuang
bagi kami dengan panitia anggaran Walikota.

1064
01:08:06,373 --> 01:08:09,250
Yah, aku tidak ingin berbasa-basi, John,
tapi kelihatannya tidak terlalu bagus.

1065
01:08:09,251 --> 01:08:11,669
Mungkin tidak bagi mata yang tidak terlatih.

1066
01:08:11,670 --> 01:08:16,049
Tapi jika saya seorang petaruh, saya akan menaruh uang
kami mengubah pikiran gubernur malam ini.

1067
01:08:16,050 --> 01:08:20,850
Nah, Anda mungkin ingin mengikatnya
sepatu bot berciuman pantat dan mulai sekarang juga.

1068
01:08:20,888 --> 01:08:23,598
- Menurutku dialah satu-satunya harapanmu.
- Halo.

1069
01:08:23,599 --> 01:08:25,767
Benda apa ini lagi?
Masyarakat yang manusiawi?

1070
01:08:25,768 --> 01:08:29,270
- Eh, ini penggerebekan narkoba.
- Kokain?

1071
01:08:29,271 --> 01:08:32,732
- Halo.
- Eh, ganja.

1072
01:08:32,733 --> 01:08:34,080
Lalu mengapa kita ada di sini?

1073
01:08:34,119 --> 01:08:36,945
Oh, menurutku kami cantik
tertutup dengan baik, Pak Walikota.

1074
01:08:36,946 --> 01:08:39,114
Menurutku dia punya
banyak keputusan yang harus diambil.

1075
01:08:39,115 --> 01:08:41,324
- Aku tidak iri padanya.
- Oh, benar.

1076
01:08:41,325 --> 01:08:43,618
Saya akan beruntung memiliki figur
seperti itu saat aku seusianya.

1077
01:08:43,619 --> 01:08:48,014
Ya. Itu bagus.

1078
01:08:49,625 --> 01:08:52,059
Kami mengirim seseorang
turun, jangan khawatir. Oke.

1079
01:08:52,060 --> 01:08:52,961
Terima kasih, Anda yakin.

1080
01:08:52,962 --> 01:08:55,797
- Tidak, tidak, tidak, tidak. Kami akan membawa senjatanya.
- Kami sedang mengerjakannya. Kami sedang mengerjakannya.

1081
01:08:55,798 --> 01:08:59,259
Kami mengerti. Baiklah,
itu seperti dua puluh panggilan.

1082
01:08:59,260 --> 01:09:01,719
Aku akan memberitahumu apa. Aku akan turun ke sana
dan memeriksanya.

1083
01:09:01,720 --> 01:09:05,961
- Bagaimana denganku?
- Burton, seseorang harus tinggal di sini.

1084
01:09:07,184 --> 01:09:09,717
Baiklah, persetan.

1085
01:09:27,079 --> 01:09:29,747
Kotoran!

1086
01:09:29,748 --> 01:09:32,178
Mungkin ini kuncinya.

1087
01:09:33,502 --> 01:09:35,628
Maksudku, jangan tersinggung, kawan, tapi...

1088
01:09:35,629 --> 01:09:37,630
Kapan kamu menjadi polisi?

1089
01:09:37,631 --> 01:09:40,425
Tak ada yang diambil, Ramathorn.
Tidak ada yang diambil.

1090
01:09:40,426 --> 01:09:43,678
- Benar-benar. Bagaimana kamu tahu kuncinya ada di sana?
- Seorang pria tidak pernah bertanya.

1091
01:09:43,679 --> 01:09:47,807
Seorang wanita tidak pernah memberi tahu.
Ingin tahu bagaimana kabar Kelinci?

1092
01:09:47,808 --> 01:09:50,310
Oh ya!

1093
01:09:50,311 --> 01:09:55,111
- Ya! Ya!
- Menurutmu, seperti apa?

1094
01:09:55,774 --> 01:10:00,118
Apakah beruang itu...

1095
01:10:00,654 --> 01:10:04,449
- Apakah pria itu...
- Oh ya. Ya!

1096
01:10:04,450 --> 01:10:06,701
Tampaknya lebih dari itu
bagiku itu adalah urusan sipir permainan.

1097
01:10:06,702 --> 01:10:10,527
- Ya, itu ilegal, Burton. Saya tahu itu!
- Wah! Oh!

1098
01:10:18,797 --> 01:10:20,798
Oh sial. Lihat siapa yang ada di sini.

1099
01:10:20,799 --> 01:10:22,726
Saya pikir kamu bilang
dia tidak akan berhasil.

1100
01:10:22,727 --> 01:10:23,218
Saya mencoba.

1101
01:10:23,219 --> 01:10:26,304
- Senang bertemu denganmu, Rodney.
- Hei, apa kabarmu, Rowdy?

1102
01:10:26,305 --> 01:10:28,644
Menurutmu bagaimana aku ini
lakukan? Buka bar, bukan?

1103
01:10:28,645 --> 01:10:29,182
Mm-hmm.

1104
01:10:29,183 --> 01:10:32,810
- Kukira kamu bilang Bowl-a-rama.
- Ya, aku mencoba meneleponmu, tapi, um...

1105
01:10:32,811 --> 01:10:35,313
Ya benar!

1106
01:10:35,314 --> 01:10:37,357
- Beri aku enam schlitz.
- Tidak ada omong kosong.

1107
01:10:37,358 --> 01:10:40,818
- Apapun yang gratis.
- Tenang saja, Rod.

1108
01:10:40,819 --> 01:10:43,766
Buka barnya, kawan!

1109
01:10:48,577 --> 01:10:51,524
Wah! Wah hoo!

1110
01:10:55,751 --> 01:10:58,853
Halo di bawah sana.
Apakah kamu baik-baik saja?

1111
01:11:01,674 --> 01:11:03,925
Permisi.

1112
01:11:03,926 --> 01:11:08,346
- Beruang-Beruang-keparat!
- Ya! Ya!

1113
01:11:08,347 --> 01:11:11,849
- Apakah Anda memerlukan bantuan?
- Oh! Oh! Oh ya.

1114
01:11:11,850 --> 01:11:16,271
Oke.

1115
01:11:16,272 --> 01:11:18,649
Ayo lakukan ini.

1116
01:11:20,818 --> 01:11:24,178
Hei, hei, wah! Wah!

1117
01:11:26,073 --> 01:11:29,826
Walikota Timber, ya. Jadi aku hanya
ingin memberitahumu...

1118
01:11:29,827 --> 01:11:32,287
bahwa gubernur akan melakukannya
harus berangkat lebih awal.

1119
01:11:32,288 --> 01:11:35,039
Untuk penggalangan dana darurat.
Jadi...

1120
01:11:35,040 --> 01:11:37,375
Ah, dia akan berbicara
dalam waktu sekitar lima menit.

1121
01:11:37,376 --> 01:11:39,877
Dan kemudian kita akan pergi
harus segera keluar dari sini.

1122
01:11:39,878 --> 01:11:43,574
- Baiklah, terima kasih atas peringatannya.
- Aku akan memeriksa orang-orang itu.

1123
01:11:45,592 --> 01:11:49,554
Serangan Mac! Ingin melakukan pukulan demi pukulan?

1124
01:11:49,555 --> 01:11:53,057
Bagus!
Saya tidak menentukannya.

1125
01:11:53,058 --> 01:11:57,505
Jangan pernah melakukan hal yang menyebalkan.
Nona berbaju biru, lewat.

1126
01:11:58,439 --> 01:12:00,690
Ramathorn.

1127
01:12:00,691 --> 01:12:04,671
Apa? Aku tidak tahu.
Dua menit?

1128
01:12:07,239 --> 01:12:11,583
♪ Ya, ya ♪

1129
01:12:14,913 --> 01:12:18,416
♪ Baiklah, aku dapat tiketnya
untuk mengendarai roket ini ♪

1130
01:12:18,417 --> 01:12:22,294
♪ Wah, enam belas ons
di saku belakangku ♪

1131
01:12:23,005 --> 01:12:25,214
♪ Ayolah, sayang
ambil sedikit rasa ♪

1132
01:12:25,215 --> 01:12:27,216
♪ Karena kita akan melanjutkan
ke luar angkasa ♪

1133
01:12:27,217 --> 01:12:30,422
♪ Aku mendapat tiket untuk naik
di roket itu ♪

1134
01:12:44,401 --> 01:12:46,986
Anda tidak bercanda.
Itu banyak sekali!

1135
01:12:46,987 --> 01:12:51,589
♪ Wah-hoo
Ya, hoo-hoo ♪

1136
01:13:02,002 --> 01:13:04,921
Sialan.
Apa yang dilakukan Grady di atas sana?

1137
01:13:04,922 --> 01:13:09,050
...dan tentu saja, lokal Anda sendiri
kepala polisi, Bruce Grady...

1138
01:13:09,051 --> 01:13:12,804
telah membuat yang lain
terobosan yang luar biasa..

1139
01:13:12,805 --> 01:13:16,808
Dalam Perang Melawan Narkoba di negara kita.

1140
01:13:16,809 --> 01:13:20,895
Itu pekerjaan polisi yang bagus.

1141
01:13:20,896 --> 01:13:23,606
Terima kasih banyak.
Penghargaan sebenarnya...

1142
01:13:23,607 --> 01:13:27,568
pergi ke petugas terampil saya, yang mengungkap
ganja di Winnebago itu.

1143
01:13:27,569 --> 01:13:31,739
Dan, eh, kami telah mengidentifikasi
wanita mati dari Winnebago itu...

1144
01:13:31,740 --> 01:13:36,540
sebagai obat "queenpin"
dari Louisville, Kentucky-Lucy Garfield.

1145
01:13:36,954 --> 01:13:40,318
Atau, begitulah kami menyebutnya
dia turun di stasiun,

1146
01:13:40,319 --> 01:13:42,299
"Penyelundup Louisville."

1147
01:13:44,586 --> 01:13:46,921
Tidak akan ada lagi
lari ganja..

1148
01:13:46,922 --> 01:13:48,923
Melalui Spurbury
di arlojiku.

1149
01:13:48,924 --> 01:13:51,922
Anda dapat mengandalkan itu.

1150
01:13:59,268 --> 01:14:03,020
Farva nomor satu!
Farva nomor satu!

1151
01:14:03,021 --> 01:14:07,821
Hai! Kau tunjukkan pada Grady simpanan rahasia kita?
Itu adalah simpanan kami!

1152
01:14:08,152 --> 01:14:10,069
- Aku tidak menunjukkan simpanan itu pada Grady!
- Kantong rumput itu...

1153
01:14:10,070 --> 01:14:11,904
- melambangkan sebuah ikatan kepercayaan di antara kita.
- Asuhan...

1154
01:14:11,905 --> 01:14:13,250
Foster, aku tidak tahu...

1155
01:14:13,251 --> 01:14:15,700
Apakah kamu memilihku karena
kamu bisa memanipulasiku?

1156
01:14:15,701 --> 01:14:18,995
TIDAK! Bagaimana kamu bisa
bahkan mengatakan itu?

1157
01:14:18,996 --> 01:14:22,165
- Karena kamu mengotori hatiku!
- Aku, apa yang ada di hatimu?

1158
01:14:22,166 --> 01:14:26,146
Apa yang kamu dapatkan dari ini?
Apakah Grady mengantarmu ke jalan?

1159
01:14:26,587 --> 01:14:29,922
Tidak, a-apakah kamu...
Kamu juga menidurinya.

1160
01:14:29,923 --> 01:14:32,559
- Brengsek.
- Aah!

1161
01:14:39,516 --> 01:14:44,316
Ursula-

1162
01:14:44,897 --> 01:14:47,523
- Oh, Mac.
- Apa-apaan ini?

1163
01:14:47,524 --> 01:14:51,091
Pengkhianat sialan!

1164
01:14:53,447 --> 01:14:55,876
Hei, Mac! Apakah itu berhasil?
Apakah itu berhasil?

1165
01:15:03,248 --> 01:15:05,708
Pernahkah ada momen?
kapan kamu mencurigainya?

1166
01:15:05,709 --> 01:15:08,044
- Tidak, kenapa aku harus melakukannya?
- Tepat.

1167
01:15:08,045 --> 01:15:10,963
Mengapa menggunakan kepala Anda ketika Anda bisa
mendapatkan polisi-polisi yang sial?

1168
01:15:10,964 --> 01:15:13,382
Ya, benarkah
katakan sesuatu padanya?

1169
01:15:13,383 --> 01:15:15,384
Dua polisi tidur bersama. Apa-apaan ini
menurutmu apa yang mereka bicarakan?

1170
01:15:15,385 --> 01:15:17,261
Aku tidak tahu. Melakukannya?
Posisi dan sebagainya?

1171
01:15:17,262 --> 01:15:19,555
Oh, diamlah.
Kalian bahkan tidak mengenalnya.

1172
01:15:19,556 --> 01:15:21,282
Dapatkan melalui kepala Anda,
kontol ikan. Dia terlibat di dalamnya.

1173
01:15:21,283 --> 01:15:21,807
Persetan denganmu, Mac!

1174
01:15:21,808 --> 01:15:24,894
Baiklah, baiklah. Pertarungan
tidak akan mengubah apa pun.

1175
01:15:24,895 --> 01:15:28,439
Foster, dia mempermainkanmu dengan baik. Itu disebut
pot madu. Anda seharusnya tahu lebih baik.

1176
01:15:28,440 --> 01:15:32,568
Yah, kurasa mereka akan melakukannya
tetap tutup kami.

1177
01:15:32,569 --> 01:15:36,280
Tapi kalian berdua berteman, tahu?
Anda tidak boleh membiarkan ini terjadi di antara Anda.

1178
01:15:36,281 --> 01:15:38,533
Ayo sekarang.
Bersalaman.

1179
01:15:38,534 --> 01:15:40,535
- Maaf.
- Kamu seharusnya begitu.

1180
01:15:40,536 --> 01:15:44,747
- Hai!
- Maaf. - Maaf.

1181
01:15:44,748 --> 01:15:47,959
- Bagus, sekarang. Siapa yang mau mencoba?
- Saya bersedia.

1182
01:15:47,960 --> 01:15:50,294
- Aku mau satu.
- Aku bilang, siapa yang mau disuntik?

1183
01:15:50,295 --> 01:15:50,617
Saya bersedia!

1184
01:15:50,855 --> 01:15:53,381
Apakah kamu punya
lowongan di Sherburne, Cap?

1185
01:15:53,382 --> 01:15:56,092
- Bukan untuk kalian.
- Oh, ayolah.

1186
01:15:56,093 --> 01:15:59,136
- Kami seperti anak laki-laki yang belum pernah kamu miliki.
- Jika kamu adalah anakku, Mac...

1187
01:15:59,137 --> 01:16:01,138
Saya akan melakukannya
sudah membekapmu sekarang.

1188
01:16:01,139 --> 01:16:04,725
Membekukanku dengan kuah,
kamu pria besar dan kotor.

1189
01:16:04,726 --> 01:16:06,811
- Kamu sudah melakukan transfer?
- Ugh!

1190
01:16:06,812 --> 01:16:10,106
Saya melamar pekerjaan penjaga.
Di kantor pos.

1191
01:16:10,107 --> 01:16:13,415
- Ya ampun.
- Kamu akhirnya bisa menembak seseorang.

1192
01:16:19,366 --> 01:16:22,416
- Sampai mati kesenangan.
- Ini untuk kalian.

1193
01:16:27,583 --> 01:16:30,581
Ada apa, anjing kotor?

1194
01:16:31,044 --> 01:16:33,713
Sepertinya itu untuknya
loker tua.

1195
01:16:33,714 --> 01:16:36,257
Dia bau sekali,
tapi aku pasti akan merindukannya.

1196
01:16:36,258 --> 01:16:38,342
Saya kira Anda bisa mengatakan itu
tentang semua gadisku.

1197
01:16:38,343 --> 01:16:42,138
- Apa-apaan ini?
- Apa-apaan ini juga padamu.

1198
01:16:42,139 --> 01:16:46,267
- Apa yang kamu?
- Aku seorang polisi. Apa yang kamu?

1199
01:16:46,268 --> 01:16:49,270
- Seorang polisi setempat?
- Grady punya kesempatan. Masalah besar.

1200
01:16:49,271 --> 01:16:52,189
Kenapa kamu memakai itu
seragam di stasiun saya?

1201
01:16:52,190 --> 01:16:54,483
Lihat siapa yang bicara, Denim Dan!

1202
01:16:54,484 --> 01:16:58,279
Anda terlihat seperti presiden,
ketua dan C.E.0. dari Levi Strauss.

1203
01:16:58,280 --> 01:17:00,489
Di mana Anda mendapatkan tuksedo Kanada?

1204
01:17:00,490 --> 01:17:02,825
Anda mengadukan kami ke Grady.

1205
01:17:02,826 --> 01:17:06,912
Aku bahkan tidak akan bermartabat
diriku sendiri dengan tanggapan terhadap hal itu.

1206
01:17:06,913 --> 01:17:10,082
Hei, aku tidak punya perasaan sedih.
Tidak ada yang tidak bisa diperbaiki dengan beberapa gelas bir, bukan?

1207
01:17:10,083 --> 01:17:13,185
Hei, bagaimana kalau
satu untukku, Ramrod?

1208
01:17:14,212 --> 01:17:16,922
Permisi.
Eh, permisi, teman-teman.

1209
01:17:16,923 --> 01:17:19,342
Ya. Saya akan segera kembali.

1210
01:17:19,343 --> 01:17:20,583
Apa-apaan ini?

1211
01:17:20,640 --> 01:17:24,639
Kita seharusnya membawanya
keluar dari belakang dan menembaknya.

1212
01:17:24,640 --> 01:17:27,266
- Ya, ya, Kapten.
- Aku harus menelepon Ursula.

1213
01:17:27,267 --> 01:17:29,810
Teman-teman, kita harus mendapatkannya kembali.
Dia harus membayar untuk ini.

1214
01:17:29,811 --> 01:17:32,313
Tidak ada yang memakai seragam itu di stasiun saya.

1215
01:17:32,314 --> 01:17:34,148
- Farva terjatuh!
- Ya! Benar!

1216
01:17:34,149 --> 01:17:35,691
- Grady terjatuh!
- Ya!

1217
01:17:35,692 --> 01:17:38,639
- Semua keparat ini akan tumbang!
- Ya!

1218
01:17:40,989 --> 01:17:45,126
Apa?

1219
01:17:59,341 --> 01:18:02,009
Selamat datang di Dimpus Burger.
Bolehkah saya menerima pesanan Anda?

1220
01:18:02,010 --> 01:18:05,429
Halo di sana.
Ini Petugas Rod Farva.

1221
01:18:05,430 --> 01:18:10,101
- Beri aku satu liter cola!
- Eh, maaf, Petugas Farva, saya tidak bisa...

1222
01:18:10,102 --> 01:18:12,728
Kamu ingin aku masuk ke sana, Nak?
Aku akan masuk ke sana!

1223
01:18:12,729 --> 01:18:15,564
- Halo?
- Kejar dia! Kejar dia!

1224
01:18:15,565 --> 01:18:18,025
Mari kita tarik seseorang.

1225
01:18:18,026 --> 01:18:20,455
Wah!

1226
01:18:26,326 --> 01:18:30,980
Lisensi dan registrasi.

1227
01:18:42,509 --> 01:18:46,439
Ketika kamu harus pergi,
kamu harus pergi.

1228
01:18:48,974 --> 01:18:53,576
Kami adalah polisi Spurbury!

1229
01:18:54,771 --> 01:18:57,718
Wah! Hoo!
Siapa-ho-ho-ho!

1230
01:19:04,489 --> 01:19:07,825
Wah!

1231
01:19:07,826 --> 01:19:10,721
saya keren. saya keren.

1232
01:19:12,873 --> 01:19:17,008
Grady! Keluarlah dari sini!

1233
01:19:20,839 --> 01:19:23,674
- Grady!
- Aku tidak mau terdengar seperti orang bodoh...

1234
01:19:23,675 --> 01:19:25,843
- tapi menurutku aku harus menelepon Ursula.
- Mustahil!

1235
01:19:25,844 --> 01:19:29,013
- Kamu terdengar seperti orang bodoh.
- Beri aku radionya.

1236
01:19:29,014 --> 01:19:31,223
Grady? Bruce?

1237
01:19:31,224 --> 01:19:33,434
Persetan, baiklah.
Beri aku radio sialan itu.

1238
01:19:33,435 --> 01:19:36,771
- Dia tidak di rumah!
- Hei, Ketua-o!

1239
01:19:36,772 --> 01:19:39,732
Ini Petugas Rod Farva.
Masuklah, Ursula.

1240
01:19:39,733 --> 01:19:42,735
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Ursula! Aku mencintaimu, Ursula.

1241
01:19:42,736 --> 01:19:45,696
- Masuklah, Ursula!
- Siapa ini? Halo?

1242
01:19:45,697 --> 01:19:48,032
- Oh! Oh!
- Oh, dia di sana?

1243
01:19:48,033 --> 01:19:51,035
Ursula! Maafkan aku.

1244
01:19:51,036 --> 01:19:53,204
Pak, ini saluran polisi.
Silakan keluar dari situ.

1245
01:19:53,205 --> 01:19:57,708
- Aku mencoba meminta maaf di sini.
- Pak, ini bukan saluran sipil.

1246
01:19:57,709 --> 01:20:01,045
Jika Anda ingin ngobrol
dengan seseorang, silakan buka Saluran Lima.

1247
01:20:01,046 --> 01:20:04,215
Baiklah, Thorny.
Pindahkan ke Saluran Lima.

1248
01:20:04,216 --> 01:20:07,468
Lihat apa yang saya temukan!
Dua kali empat!

1249
01:20:07,469 --> 01:20:09,386
- Pergilah, Nak!
- Mengasuh!

1250
01:20:09,387 --> 01:20:11,347
- Bantu aku di sini, Kelinci.
- Foster. Itu kamu bukan?

1251
01:20:11,348 --> 01:20:14,266
- Aku butuh seseorang yang sadar.
- Kamu mengerti, Kapten.

1252
01:20:14,267 --> 01:20:18,103
- Dan, pukul!
- Aku berhadapan dengan wajahmu, Thorny.

1253
01:20:18,104 --> 01:20:22,024
B-Jadi, hei, apa yang terjadi?

1254
01:20:22,025 --> 01:20:24,527
Jangan gunakan suara pacar itu padaku.
Apa yang sedang kamu lakukan?

1255
01:20:24,528 --> 01:20:26,821
Jangan gunakan pacar itu
bersuara bersamaku, Foster!

1256
01:20:26,822 --> 01:20:29,073
- Memukul!
- Ya!

1257
01:20:29,074 --> 01:20:33,874
Sekarang tahukah Anda bahwa Farva adalah orangnya
siapa yang memberi tahu Grady tentang rencana kita?

1258
01:20:34,079 --> 01:20:38,879
- Ya. Aku tahu. Dia bekerja untuk kita sekarang.
- Jadi, aku minta maaf.

1259
01:20:39,209 --> 01:20:42,711
- Aku tidak tahu. Bolehkah aku datang menemuimu?
- Aku mencintaimu.

1260
01:20:42,712 --> 01:20:47,512
- Dengar, Asuh...
- Ursula! aku telanjang!

1261
01:20:47,634 --> 01:20:51,762
Dengar, Foster? Anda ingin
untuk mendapatkan orang-orang ini kembali?

1262
01:20:51,763 --> 01:20:55,808
- Ya!
- Aku tahu cara agar kita bisa membuat mereka benar-benar bagus.

1263
01:20:55,809 --> 01:20:58,599
Ya, ayo kita perbaiki!
Apakah kamu mendengarnya, teman-teman?

1264
01:20:58,600 --> 01:20:59,270
Ya, tuan.

1265
01:20:59,271 --> 01:21:01,605
Oke, saya pulang kerja jam 10:30.

1266
01:21:01,606 --> 01:21:04,066
Temui aku di Route 9 dan Okeechobee Rod,
dan jangan terlambat.

1267
01:21:04,067 --> 01:21:07,944
- Dia berkata, "Okeechobee."
- Dia baik-baik saja.

1268
01:21:12,242 --> 01:21:14,671
Dia terlambat.

1269
01:21:16,913 --> 01:21:18,914
Jadi, Asuh...

1270
01:21:18,915 --> 01:21:23,715
- apakah ini tempat pertemuanmu yang biasa?
- Tidak.

1271
01:21:25,755 --> 01:21:28,007
- Sialan!
- Itu tadi Galikanokus!

1272
01:21:28,008 --> 01:21:31,575
Ayo tangkap dia!

1273
01:21:37,559 --> 01:21:39,977
Keluar dari mobil!
Sialan!

1274
01:21:39,978 --> 01:21:42,646
sial yang sama, hari yang berbeda,
ya, Kelinci?

1275
01:21:42,647 --> 01:21:45,691
Semuanya keluar dari mobil!
Aku bilang sekarang!

1276
01:21:45,692 --> 01:21:48,986
Anda semua ditahan karena mencuri
kendaraan polisi Spurbury.

1277
01:21:48,987 --> 01:21:53,073
Tidak, Farva, kamu ditahan karena keberadaanmu
brengsek yang total dan lengkap!

1278
01:21:53,074 --> 01:21:56,410
K-Kamu tidak ingin melakukan ini, Rod
Kita harus pergi menangkap truk itu.

1279
01:21:56,411 --> 01:22:00,080
Menggunakan apa?
Kekuatan warga negara super?

1280
01:22:00,081 --> 01:22:01,957
Galikanokus ada di truk itu!

1281
01:22:01,958 --> 01:22:04,752
Saya akan percaya kapan
aku berubah menjadi ungu...

1282
01:22:04,753 --> 01:22:08,255
- dan berbau seperti serbat pelangi.
- Apakah terdengar seperti itu saat aku mengatakannya?

1283
01:22:08,256 --> 01:22:12,217
Jauh! Anda tidak menghentikan saya
dari mendapatkan pekerjaanku kembali!

1284
01:22:12,218 --> 01:22:14,595
Tangkap dia, Mac!

1285
01:22:14,596 --> 01:22:18,349
- Aku mendapat pekerjaan sekarang.
- Anda seorang polisi setempat.

1286
01:22:18,350 --> 01:22:20,851
- Kamu benar sekali, aku memang benar!
- Kamu mengadukan kami!

1287
01:22:20,852 --> 01:22:25,064
Tidak, Thorny.
Saya hampir tidak punya pekerjaan sebelumnya.

1288
01:22:25,065 --> 01:22:27,858
Farva, ambilkan kopinya.
Farva, nyalakan radionya.

1289
01:22:27,859 --> 01:22:31,820
Farva, bersihkan selnya!
Aku seorang polisi, sialan!

1290
01:22:31,821 --> 01:22:35,866
Aku punya mobil sendiri, sekarang.
Aku akan menangkap penjahat!

1291
01:22:35,867 --> 01:22:38,410
Itu yang harus aku lakukan!

1292
01:22:38,411 --> 01:22:42,539
- Kamu mengacaukan kami.
- Tidak, Thorny.

1293
01:22:42,540 --> 01:22:46,585
Oke. Oke, benar!
Benar, benar.

1294
01:22:46,586 --> 01:22:48,337
- Maafkan aku, Rodney.
- Ayolah, Rod.

1295
01:22:48,338 --> 01:22:51,382
- Oh, berduri!
- Tidak tidak tidak. Silakan. Ayo.

1296
01:22:51,383 --> 01:22:54,093
Dengar, dengarkan. Ini adalah peluang besar Anda.

1297
01:22:54,094 --> 01:22:58,681
Ketika kita pergi ke sana,
dan kami salah, bukan masalah besar.

1298
01:22:58,682 --> 01:23:03,143
Namun jika kita benar,
kamu bisa menjadi pahlawan.

1299
01:23:03,144 --> 01:23:07,178
Ayo. Tim Ramrod!

1300
01:23:09,901 --> 01:23:12,820
Maukah Anda melihatnya?

1301
01:23:12,821 --> 01:23:16,073
- Kami berhasil menangkapnya, Kapten.
- Kita dapat, kita dapat!

1302
01:23:16,074 --> 01:23:20,577
- Oh.
- Galikanokus sialan!

1303
01:23:20,578 --> 01:23:22,705
Ada orang Kanada
tanda di pesawat itu.

1304
01:23:22,706 --> 01:23:26,500
Oke, Foster. Kamu dan Kelinci datang
berkeliling dengan gerakan menjepit klasik.

1305
01:23:26,501 --> 01:23:29,628
- Mac, aku ingin kamu membawa...
- Tidak, tidak, tidak, Thorny. Aku dan kamu!

1306
01:23:29,629 --> 01:23:32,923
Kita mengepung mereka, dan kita berhasil,
seperti, gerakan kapal selam.

1307
01:23:32,924 --> 01:23:35,509
- Tim Ramrod?
- Diam, Farva.

1308
01:23:35,510 --> 01:23:38,012
- Farva, kamu condong...
- Tunggu sebentar!

1309
01:23:38,013 --> 01:23:41,849
Oh! Penduduk setempat!
Aku benci orang-orang sialan itu!

1310
01:23:41,850 --> 01:23:46,270
Sialan, dasar brengsek! Jika saya punya mobil,
Aku pasti terlibat dalam kasus ini!

1311
01:23:46,271 --> 01:23:50,149
Ssst! Rodney! Rodney,
kembalikan pantatmu ke sini!

1312
01:23:50,150 --> 01:23:53,861
Ini dia lagi...
Apa-apaan ini?

1313
01:23:53,862 --> 01:23:58,662
- Oh, apakah kamu melihatnya? Dia mencium pria itu!
- Ssst!

1314
01:23:59,909 --> 01:24:02,077
Sialan!

1315
01:24:02,078 --> 01:24:04,913
Tuhan! Kita seharusnya tahu.

1316
01:24:04,914 --> 01:24:09,626
Tunggu sebentar. Polisi setempat menjual
Rumput Afghan ke Kanada?

1317
01:24:09,627 --> 01:24:12,171
Bajingan!
- Tidak, Rabbit, ini datang dari Kanada

1318
01:24:12,172 --> 01:24:15,007
rumput Kanada. Ah!

1319
01:24:15,008 --> 01:24:17,176
- Bajingan.
- TIDAK!

1320
01:24:17,177 --> 01:24:20,429
Ibu-ibu setempat adalah
menjalankan perlindungan untuk mereka.

1321
01:24:20,430 --> 01:24:23,169
Oh, kurasa akulah yang brengsek.

1322
01:24:24,768 --> 01:24:27,352
Maaf kami tidak menunggumu, tapi...

1323
01:24:27,353 --> 01:24:30,334
Dengarkan aku, Foster.
Aku perlu memberitahumu sesuatu.

1324
01:24:31,024 --> 01:24:34,943
- Apa kalian mabuk?
- TIDAK!

1325
01:24:34,944 --> 01:24:36,945
- Teman lokalmu sedang berlarian!
- Dengar, aku tahu.

1326
01:24:36,946 --> 01:24:40,320
Aku tahu apa itu
melakukan. Saya sudah tahu untuk sementara waktu.

1327
01:24:40,321 --> 01:24:41,450
Anda tahu ini?

1328
01:24:41,451 --> 01:24:43,619
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Apakah Anda terlibat di dalamnya?

1329
01:24:43,620 --> 01:24:48,082
TIDAK! Mereka terus mengirim saya. Saya tidak tahu
apa yang harus aku lakukan ketika aku mengetahuinya.

1330
01:24:48,083 --> 01:24:50,918
- Aku takut aku akan kehilangan pekerjaanku.
- Oh.

1331
01:24:50,919 --> 01:24:53,003
Anda seharusnya memberi tahu kami saja.
Kami akan menangkap mereka.

1332
01:24:53,004 --> 01:24:56,048
- Ya, kami dulunya polisi, ingat? Ssst!
- Aku ingat...

1333
01:24:56,049 --> 01:24:59,384
Jangan tersinggung, tapi semakin sedikit yang kalian tahu,
semakin sedikit Anda bisa mengacau.

1334
01:24:59,385 --> 01:24:59,578
Oh.

1335
01:24:59,841 --> 01:25:02,888
Saya mencoba menghentikannya
tanpa terjatuh.

1336
01:25:02,889 --> 01:25:04,563
I... Itu sebabnya aku membantu
Anda menemukan reefer,

1337
01:25:04,564 --> 01:25:06,141
itu sebabnya aku membantumu
orang-orang mencuri Winnebago...

1338
01:25:06,142 --> 01:25:09,299
dan itulah alasannya
Aku membawamu... ke sini malam ini.

1339
01:25:09,300 --> 01:25:11,939
Anda tidak melakukan ini
karena kamu menyukai Foster? Ssst!

1340
01:25:11,940 --> 01:25:14,274
Tidak, maksudku...
Aku memang menyukai Foster, tapi aku...

1341
01:25:14,275 --> 01:25:15,477
Tapi kamu memanfaatkannya.

1342
01:25:15,478 --> 01:25:18,112
Ya, menurutku begitu.
Tapi aku sangat menyukainya sekarang.

1343
01:25:18,113 --> 01:25:20,239
Ah!

1344
01:25:20,240 --> 01:25:23,784
- Ini sangat bagus...
- Ini agak canggung.

1345
01:25:23,785 --> 01:25:28,585
Aku benci untuk membubarkan "pesta serupa",
tapi ini waktu yang tepat untuk waktu kejahatan!

1346
01:25:29,541 --> 01:25:32,835
Tapi tunggu! Hei, hei, hei!
Apakah kalian bercanda? Lihatlah dirimu sendiri.

1347
01:25:32,836 --> 01:25:35,587
Anda melihat apa yang mereka lakukan
Pacar Galikanokus.

1348
01:25:35,588 --> 01:25:37,297
Dan kalian mabuk,
dan tidak bersenjata.

1349
01:25:37,298 --> 01:25:39,675
Oh, hei, aku sadar seperti burung.

1350
01:25:39,676 --> 01:25:44,476
saya mabuk.

1351
01:25:49,394 --> 01:25:53,397
- Apa yang kamu punya?
- Tidak ada senjata. Mereka mendapat suar.

1352
01:25:53,398 --> 01:25:55,930
Dan beberapa string.

1353
01:26:01,614 --> 01:26:05,117
Oh, Farva,
kamu sedih, pria kesepian.

1354
01:26:05,118 --> 01:26:05,511
Ugh.

1355
01:26:05,735 --> 01:26:09,538
Tunggu. Dia punya
namamu tertulis di sana.

1356
01:26:09,539 --> 01:26:11,540
- Oh!
- Ooh.

1357
01:26:11,541 --> 01:26:15,473
Ketua! Ketua Grady! saya
Amankan perimeternya, Pak.

1358
01:26:15,474 --> 01:26:16,211
Jauh!

1359
01:26:16,212 --> 01:26:20,048
Maaf aku melewatkan panggilannya.
Sepertinya kita mendapatkannya. Rock 'n' roll!

1360
01:26:20,049 --> 01:26:23,969
Apa yang kamu lakukan di sini, Farva?
Letakkan pistol itu!

1361
01:26:23,970 --> 01:26:25,762
- Qu'est-ce-que c'est ca?
- Bahasa inggris!

1362
01:26:25,763 --> 01:26:28,390
- Ketua!
- Tembak dia, Grady.

1363
01:26:28,391 --> 01:26:31,185
Apa-apaan ini?

1364
01:26:31,186 --> 01:26:34,980
- Grady?
- Sial, apa-apaan ini?

1365
01:26:34,981 --> 01:26:37,824
Tembak!

1366
01:26:46,201 --> 01:26:48,744
- Itu mobilku.
- Grady!

1367
01:26:48,745 --> 01:26:51,246
- Itu gadisku!
- Grady!

1368
01:26:51,247 --> 01:26:53,780
Smy, Burton, coba lihat itu.

1369
01:27:00,715 --> 01:27:04,800
- Apa yang kamu mabuk?
- Cukup mabuk untuk menendang pantatmu.

1370
01:27:05,220 --> 01:27:08,476
Mari kita lihat apa
kamu punya, O'Hagan.

1371
01:27:10,266 --> 01:27:12,976
- ♪ Beruang besar ♪
- ♪ Dia sangat tangguh ♪

1372
01:27:12,977 --> 01:27:14,478
- ♪ Beruang Besar ♪
- ♪ Dia terlihat seperti permadani ♪

1373
01:27:14,479 --> 01:27:17,891
- ♪ Beruang Besar ♪
- ♪ Dia tidak mau ambil pusing. Dia Beruang Besar ♪

1374
01:27:34,123 --> 01:27:36,501
Ayolah. Ayo!

1375
01:27:46,427 --> 01:27:51,227
Juara Angkatan Laut dua kali.
Tandai dia dan bawa dia ke dalam tas!

1376
01:27:53,184 --> 01:27:57,114
- Bagus sekali, Kapten.
- Sampaikan salamku pada Bobby Baboon.

1377
01:27:59,274 --> 01:28:03,068
♪ Oh, Beruang Besar ♪ ♪

1378
01:28:03,069 --> 01:28:06,289
Hei, hei, hei, hei.
Anda belum membukanya, bukan?

1379
01:28:07,740 --> 01:28:09,783
- Bagaimana kabarmu?
- Hei, kawan. Hei, sobat.

1380
01:28:09,784 --> 01:28:12,627
- Hai.
- Hai!

1381
01:28:13,162 --> 01:28:15,289
- Hai, John.
- Hai, sayang.

1382
01:28:15,290 --> 01:28:18,041
Ini dia.

1383
01:28:18,042 --> 01:28:20,377
"John sayang..."

1384
01:28:20,378 --> 01:28:23,005
"Selamat untukmu..."

1385
01:28:23,006 --> 01:28:27,009
"dan anak buahmu
untuk keberanianmu, mengesankan..."

1386
01:28:27,010 --> 01:28:30,095
"tapi yang terpenting adalah taktik yang tidak lazim..."

1387
01:28:30,096 --> 01:28:32,222
"dalam menggagalkan jaringan penyelundupan narkoba..."

1388
01:28:32,223 --> 01:28:34,433
"dan korupsi polisi yang ekstrem."

1389
01:28:34,434 --> 01:28:37,436
- Ooh. Dia mencintai kita.
- Baiklah.

1390
01:28:37,437 --> 01:28:41,273
"Saya tidak bisa cukup menekankan betapa bangganya
kami di gedung negara adalah milikmu."

1391
01:28:41,274 --> 01:28:45,152
“Negara Bagian Vermont bisa saja melakukan hal tersebut
gunakan lebih banyak petugas seperti anak buahmu."

1392
01:28:45,153 --> 01:28:49,197
“Seperti yang kamu minta, kami sudah melakukannya
mengevaluasi kembali situasi keuangan..."

1393
01:28:49,198 --> 01:28:51,116
"mengenai unitmu."

1394
01:28:51,117 --> 01:28:54,244
Dan kami akan membelikanmu tank.

1395
01:28:54,245 --> 01:28:57,581
"Karena situasi fiskal kita yang ketat..."

1396
01:28:57,582 --> 01:29:00,625
"dengan menyesal kami memberitahukan Anda
bahwa kita masih..."

1397
01:29:00,626 --> 01:29:04,246
"Aku harus menutup stasiunmu."

1398
01:29:05,381 --> 01:29:08,675
"Semoga beruntung di Sherburne, John."

1399
01:29:08,676 --> 01:29:11,881
"Dan berikan yang terbaik pada anak buahmu."

1400
01:29:12,347 --> 01:29:14,348
"Hormat kami..."

1401
01:29:14,349 --> 01:29:17,243
Gubernur Brengsek.

1402
01:29:20,271 --> 01:29:23,941
Saya tidak menyangka hal itu akan terjadi.

1403
01:29:45,546 --> 01:29:49,007
Aku sudah bilang padamu untuk membawa kereta tangan.

1404
01:29:49,008 --> 01:29:52,803
- Maaf.
- Miringkan.

1405
01:29:52,804 --> 01:29:56,139
Oh, sial, aku ingat
hal-hal ini menjadi lebih ringan!

1406
01:29:56,140 --> 01:29:58,642
Saya pikir saya akan menjadi gila!

1407
01:29:58,643 --> 01:30:01,311
- Sial.
- Semoga mereka menyukai busa.

1408
01:30:01,312 --> 01:30:04,523
Itu tidak terlalu buruk. Latihan yang bagus.

1409
01:30:04,524 --> 01:30:07,818
- Seragam keren.
- Ya. Semua bir yang bisa Anda minum.

1410
01:30:07,819 --> 01:30:10,041
Saya menyukainya!

1411
01:30:13,699 --> 01:30:16,451
Bir!

1412
01:30:16,452 --> 01:30:20,288
- Ya Tuhan.
- Anda memesan tong St. Anky?

1413
01:30:20,289 --> 01:30:22,666
Eh, ya!

1414
01:30:22,667 --> 01:30:25,502
Tapi bukankah kalian
Patroli Jalan Raya?

1415
01:30:25,503 --> 01:30:27,921
Ya, tapi stasiun kami
ditutup, jadi...

1416
01:30:27,922 --> 01:30:30,799
Oh, tidak apa-apa, kawan!

1417
01:30:30,800 --> 01:30:33,009
Ya, sial.
Ini tongmu?

1418
01:30:33,010 --> 01:30:36,732
Oh, ayahku yang memesannya.
Tapi dia sedang tidur sekarang.

1419
01:30:37,181 --> 01:30:41,351
Tong ada di sini!

1420
01:30:41,352 --> 01:30:44,646
Oh, St. Anky!

1421
01:30:44,647 --> 01:30:46,857
- Ya Tuhan. TIDAK!
- Tidak tidak tidak!

1422
01:30:46,858 --> 01:30:50,424
Hei, kawan. Hei kawan.
Itu keren, kawan. Mereka dipecat!

1423
01:30:50,945 --> 01:30:53,321
Tidak apa-apa?

1424
01:30:53,322 --> 01:30:56,450
Tidak apa-apa, kawan!

1425
01:30:56,451 --> 01:31:01,001
- Baiklah, baiklah. Kemana perginya tong itu?
- Taruh di ruang rekreasi, kawan.

1426
01:31:02,748 --> 01:31:05,667
Beri ruang, beri ruang.
Kenapa kalian lama sekali sampai di sini?

1427
01:31:05,668 --> 01:31:07,711
Apa yang kamu lakukan?
Buat sendiri?

1428
01:31:07,712 --> 01:31:10,380
- Kamu keren, kawan.
- Aku keren.

1429
01:31:10,381 --> 01:31:14,551
Lihat ini. Um, kenapa tidak kalian saja
taruh itu, um...

1430
01:31:14,552 --> 01:31:16,930
di sana?

1431
01:31:18,681 --> 01:31:21,766
- Pindahkan, pindahkan, pindahkan.
- Kami ingin minum! Ayo.

1432
01:31:21,767 --> 01:31:24,436
Ketuk benda ini!

1433
01:31:24,437 --> 01:31:27,731
Sebenarnya kamu tahu?
Menurutku itu lebih baik...

1434
01:31:27,732 --> 01:31:30,567
Feng Shui kalau itu, eh
di sana.

1435
01:31:30,568 --> 01:31:33,566
Tentu saja. Pasti lebih baik di sana.

1436
01:31:40,077 --> 01:31:42,704
Tunggu, tunggu. Teman-teman.
Anda tahu apa?

1437
01:31:42,705 --> 01:31:45,165
Ya ampun, itu mungkin
lebih baik untuk arus...

1438
01:31:45,166 --> 01:31:48,009
jika kamu mengembalikannya ke sini.

1439
01:31:52,089 --> 01:31:55,244
Dan jangan lupa
untuk menyadap tong itu, teman-teman.

1440
01:31:56,311 --> 01:31:58,887
Oke oke. milik seseorang
perlu menandatanganinya untuk ini...

1441
01:31:58,888 --> 01:32:01,265
dan aku perlu melihat beberapa ID.

1442
01:32:02,934 --> 01:32:06,269
Lihat, kamu tahu?
Saya tidak punya ID apa pun.

1443
01:32:06,270 --> 01:32:10,690
Tapi, eh, Abraham Lincoln
di sini, dia bilang umurku 21...

1444
01:32:10,691 --> 01:32:13,069
dan dia tidak pernah berbohong.

1445
01:32:14,320 --> 01:32:17,906
Ya, sebenarnya itu adalah George Washington
yang tidak pernah berbohong.

1446
01:32:17,907 --> 01:32:20,659
Kalian melakukan tawar-menawar yang sulit, tapi...

1447
01:32:20,660 --> 01:32:23,537
Sebenarnya kamu tahu?

1448
01:32:23,538 --> 01:32:26,665
Mengapa kalian tidak membaginya?

1449
01:32:26,666 --> 01:32:29,960
Itu bagus, kawan.

1450
01:32:29,961 --> 01:32:32,963
- Apakah kamu siap untuk bagian yang menyenangkan?
- Oh ya.

1451
01:32:32,964 --> 01:32:36,132
Karena ini dia
bagian yang menyenangkan: Polisi Spurbury!

1452
01:32:36,133 --> 01:32:38,563
Anda semua ditahan!

1453
01:32:42,265 --> 01:32:45,263
- Ayo kembali, sekarang.
- Oh ya.

1454
01:32:55,111 --> 01:32:57,850
Semua ini untuk keluhan kebisingan?

1455
01:32:58,489 --> 01:33:03,289
aku suka asam...

1456
01:33:04,161 --> 01:33:07,366
Polisi.

1457
01:33:08,165 --> 01:33:11,525
Apa-apaan ini?
Kenapa tidak ada yang meneleponku?

1458
01:33:12,712 --> 01:33:17,512
- Kita dalam masalah, bukan?
- Oh ya. Anda berada dalam masalah besar.

1459
01:33:22,430 --> 01:33:25,932
Dan jika kau benar-benar ingin mencekik seseorang,
kamu harus memukul jakun.

1460
01:33:25,933 --> 01:33:28,518
Seperti ini?

1461
01:33:38,863 --> 01:33:42,032
♪ Jadi segera batalkan pestanya ♪

1462
01:33:42,033 --> 01:33:44,152
♪ Cari penggantinya ♪

1463
01:33:57,798 --> 01:34:00,592
♪ Dapatkan slip merah jambumu
Keluar dari pusat kota Anda ♪

1464
01:34:00,593 --> 01:34:04,678
Pecundang!

1465
01:34:19,654 --> 01:34:23,114
Ping! Ping!

1466
01:34:23,115 --> 01:34:25,596
Ping! Ping!

1467
01:34:26,744 --> 01:34:29,329
Ping!

1468
01:34:29,330 --> 01:34:33,052
Jauh!

1469
01:34:33,918 --> 01:34:37,019
♪ Mari kita hadapi itu ♪

1470
01:34:38,506 --> 01:34:43,306
♪ Dapatkan slip merah jambumu
Dapatkan slip merah mudamu ♪

1471
01:34:44,470 --> 01:34:47,555
♪ Berhenti dari pekerjaan sehari-harimu
Keluar dari pekerjaan sehari-harimu ♪

1472
01:34:47,556 --> 01:34:50,606
♪ Jangan jadi orang yang jorok ♪

1473
01:35:32,017 --> 01:35:36,817
♪ Ya ♪

1474
01:35:48,325 --> 01:35:53,125
♪ Dapatkan slip merah jambumu ♪

1475
01:35:54,540 --> 01:35:59,340
♪ Berhenti dari pekerjaan sehari-harimu ♪

1476
01:35:59,837 --> 01:36:02,505
- ♪ Berhenti dari pekerjaan sehari-harimu ♪
- ♪ Suruh mereka semua pergi ♪

1477
01:36:02,506 --> 01:36:07,093
- ♪ Suruh mereka semua pergi ♪
- ♪ Suruh mereka semua pergi ♪

1478
01:36:07,094 --> 01:36:11,894
♪ Suruh mereka semua pergi
Suruh mereka semua pergi ♪

1479
01:36:50,763 --> 01:36:53,181
♪ Dalam cahaya hitam dan biru ♪

1480
01:36:53,182 --> 01:36:56,017
♪ Sekarang dia membacakan hakmu ♪

1481
01:36:56,018 --> 01:36:58,978
♪ Dia anjing yang kejam menggonggong
dalam debu dan kegelapan ♪

1482
01:36:58,979 --> 01:37:01,606
♪ Di tengah malam ♪

1483
01:37:01,607 --> 01:37:04,400
♪ Tidak ada hal yang lebih baik yang bisa kamu lakukan ♪

1484
01:37:04,401 --> 01:37:08,486
♪ Bagaimanapun juga, aku sudah melaluinya
Seorang polisi dengan sikap ♪

1485
01:37:16,080 --> 01:37:18,457
♪ Seorang polisi dengan sikap ♪

1486
01:37:22,670 --> 01:37:27,470
♪ Katanya kamu sedang memompa kalimat itu
Anda tidak akan pernah mengalahkannya kali ini ♪

1487
01:37:28,092 --> 01:37:30,969
♪ Dan dia tertawa di depan wajahmu
Jadi kamu merasakan aibnya ♪

1488
01:37:30,970 --> 01:37:33,763
♪ Sekarang kamu menyebarkannya seluas-luasnya ♪

1489
01:37:33,764 --> 01:37:36,599
♪ Apakah kamu berjalan bersih?
lewat ♪

1490
01:37:36,600 --> 01:37:40,634
♪ Aku yakin kamu punya masalah
Seorang polisi dengan sikap ♪

1491
01:38:08,883 --> 01:38:11,301
♪ Jadi dia mencoba menjelaskannya ♪

1492
01:38:11,302 --> 01:38:14,220
♪ Kamu berharap kamu tidak ada di sini ♪

1493
01:38:14,221 --> 01:38:19,021
♪ Jangan mencoba untuk pergi. Itu saja
di video Dan mereka menjual birnya ♪

1494
01:38:20,060 --> 01:38:22,562
♪ Pekerjaannya masih berjalan dengan baik ♪

1495
01:38:22,563 --> 01:38:26,648
♪ Aku yakin kamu punya masalah
Seorang polisi dengan sikap ♪ ♪

1496
01:38:48,380 --> 01:38:50,810
Keluar dari mobil.

1497
01:39:07,942 --> 01:39:10,735
Itu benar

1498
01:39:10,736 --> 01:39:13,579
Aku sedang bicara denganmu.

1499
01:39:58,951 --> 01:40:00,939
Aah!

1500
01:40:00,940 --> 01:40:03,564
- Ah-ha-ha-ha!
<i>[Sutradara] Saya rasa kita mengerti.</i>